Vertaling van "$13 billion left " (Engels → Frans) :

Second, if the figure is $13 billion, as you mentioned, and if there is a surplus of $30 billion right now, that would mean that there is $17 billion left over once any deficit in the past is accounted for.
Deuxièmement, si cette somme était de 13 milliards de dollars, comme vous le mentionniez, et qu'il y a un surplus de 30 milliards de dollars à l'heure actuelle, cela veut dire qu'il reste 17 milliards de dollars qui n'ont pas servi à éponger un déficit quelconque par le passé.

I like to say that this particular plan by the finance minister is right up there with the brilliant plan, with a $13-billion surplus left by a Liberal government, to cut the GST by two percentage points, which cost $13 billion.
J'aime à dire que ce plan présenté par le ministre des Finances est du même ordre que la brillante idée, compte tenu de l'excédent de 13 milliards de dollars légué par le gouvernement libéral, de réduire la TPS de deux points de pourcentage, mesure qui a coûté 13 milliards de dollars.

In 1993 when the federal government took over, they inherited a $500 billion debt, a $43 billion deficit, and they left the Conservative government with $13 billion in surplus, strong fundamentals.
En 1993, lorsque le gouvernement libéral a pris le pouvoir, il a hérité d'une dette de 500 milliards de dollars ainsi que d'un déficit de 43 milliards de dollars, et il a laissé au gouvernement conservateur un surplus de 13 milliards de dollars, des bases solides.

If that is so, why did this government increase federal spending by more than $40 billion a year, squander a $13-billion surplus left by the previous Liberal government, eliminate the $3-billion contingency reserve and, on top of all that, recklessly erode the federal tax base?
Si c'est bien le cas, pourquoi le gouvernement a-t-il accru les dépenses fédérales de plus de 40 milliards de dollars par année, dilapidant l'excédent de 13 milliards de dollars que lui avait laissé le gouvernement libéral, pourquoi a-t-il éliminé la réserve pour éventualités de 3 milliards de dollars et, par-dessus tout, pourquoi a-t-il imprudemment miné l'assiette fiscale fédérale?

So, if the government had a $15 billion surplus in the last fiscal year and now has a $20 billion surplus, it should leave the current surplus of $7 billion in the employment insurance fund to workers and the unemployed. The government would still have $13 billion left to do things with.
Donc, si on a eu un surplus de 15 milliards de dollars au dernier exercice et si on en a maintenant un de 20 milliards—enlevons les 7 milliards de surplus de la caisse de l'assurance-emploi et laissons-les aux travailleurs, aux travailleuses, aux chômeurs et aux chômeuses—il reste toujours bien 13 milliards pour faire des choses.