Vertaling van "$13 billion—came " (Engels → Frans) :

That is the fact that the now $15 billion surplus—around December, it was estimated at $12 or $13 billion—came about, as my colleagues and I have pointed out, and many people have added their voices to ours over the years, because the government cut benefits to unemployed workers, but also because it continued to levy a payroll tax that, let us be honest, is expensive.
C'est le fait que ce surplus de 15 milliards de dollars en ce moment—disons que vers le mois de décembre, on pense qu'il se situait à environ 12 ou 13 milliards de dollars—ce surplus, donc, est le résultat, comme mes collègues et moi-même l'avons dit, appuyés par beaucoup de monde depuis des années, des coupures dans les bénéfices des chômeurs, mais également parce qu'on a continué à prélever une taxe sur le travail qui, disons-le, coûte cher.

Surpluses on the order of $13 billion were recently announced, of which $2 billion came from the employment insurance fund.
Des surplus de l'ordre de 13 milliards de dollars annoncés tout récemment, 2 milliards de dollars provenaient de la caisse de l'assurance-emploi.

I can remember a government, not too long before us, whose tradition was to announce to the Canadian public that there was a $1 billion or $1.5 billion surplus and yet, when it came down to the end of the year, it was usually somewhere between $10 billion and $13 billion.
Je me souviens d'un gouvernement, il n'y a pas si longtemps, qui avait l'habitude d'annoncer aux Canadiens des excédents de 1 milliard ou de 1,5 milliard de dollars, mais qui, à la fin de l'année, affichait plutôt des excédents de 10 à 13 milliards de dollars.

The aerospace component of the " Canada First" project announced came to $13 billion: $7 billion to procure new aircraft, planes and helicopters, and $6 billion for in-service support and maintenance over 20 years.
Le volet aérospatial du projet « Le Canada d'abord » annoncé totalise 13 milliards de dollars: 7 milliards de dollars pour l'achat de nouveaux aéronefs, avions et hélicoptères, et 6 milliards de dollars pour leur soutien en service et leur entretien pendant 20 ans.

If we look at that amount of $13 billion, if 50 per cent of the machinery came from Canada, we would have $6 billion in Canadian manufacturing.
Considérant le montant de 13 milliards de dollars, si 50 p. 100 de la machinerie venait du Canada, on aurait six milliards de dollars de fabrication canadienne.