Vertaling van "$136 million made " (Engels → Frans) :

In the past five years (2006-2011) over 1000 CSBFP loans worth more than $136 million have been made to small businesses and entrepreneurs in the arts, entertainment and recreation, and information and cultural industries.
Pendant les cinq dernières années (2006-2011), plus de 1 000 prêts du PFPEC d'une valeur de plus de 136 millions de dollars ont été consentis aux petites entreprises et entrepreneurs des arts, du divertissement et des loisirs, et des industries de l'information et de la culture,

The first estimates of budget appropriations for direct aids and market related expenditure showed the need to reduce the total amount of direct payments that can be granted to farmers in respect of calendar year 2013 by EUR 1471.4 million through financial discipline in order to respect the sub-ceiling for financial year 2014 set out in the Conclusions of the European Council (7/8 February 2013) on the Multiannual Financial Framework, reduced by the amounts made available to EAFRD pursuant to Article 10(b) and 136 of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 52 of Commission proposal for a Regulation (EU) establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy.
Les premières estimations des crédits budgétaires pour les aides directes et les dépenses de marché ont démontré la nécessité de réduire de 1471,4 millions d'EUR, au titre de la discipline financière, le montant total des paiements directs pouvant être accordés aux agriculteurs pour l'année civile 2013, afin de respecter le sous-plafond pour l'exercice budgétaire 2014 figurant dans les conclusions du Conseil européen (7 et 8 février 2013) concernant le cadre financier pluriannuel, diminué des montants mis à la disposition du Feader au titre de l'article 10, paragraphe 2, et de l'article 136 du règlement (CE) n° 73/2009, ainsi que de l'article 52 de la proposition de la Commission de règlement (UE) établissant des règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune.

For Germany and Sweden, the value of the net ceiling in 2013 would be the value of the net ceiling in 2012, to which would be added the amounts corresponding to the temporary transfer made to rural development for the financial year 2011 (Article 136) (approx. 52 million € in total for both Germany and Sweden).
Pour l'Allemagne et la Suède, la valeur du plafond net en 2013 serait celle de 2012 augmentée des montants correspondant au transfert en faveur du développement rural depuis l'exercice financier 2011 (article 136) (environ 52 millions d'euros au total pour les deux pays).

For the year 2004, commitments have been made already for a total of € 136.5 million to which this Programme will be added.
Pour l’année 2004, les engagements ont déjà représenté un total de 136,5 millions d’euros, auxquels va s’ajouter ce programme.

We are talking about an amount of $136 million made up of equal contributions from each government, that is $68 million (1635) In the case of the Eastern Quebec Development Plan, the total amount of $68 million was paid by the federal government, as was also the case with the $10.5-million Indian reserve land program.
Il s'agit de 136 millions de dollars, partagés en deux parts égales de 68 millions de dollars chacun (1635) Il y a aussi le Plan de l'est du Québec de 68 millions de dollars, payés entièrement par le gouvernement fédéral. Ensuite, il y a le Programme sur les terres indiennes, sur les réserves indiennes, un programme de 10,5 millions de dollars encore payé à 100 p. 100 par le gouvernement fédéral.

In 1987, the 16 million ECU earmarked for the COMETT (Community programme for cooperation between the universities and industry in the field of training for technology) made it possible to finance 108 University-Enterprise Training Partnerships, 1 067 transnational placements in enterprises for students, 73 transnational fellowshipas for personnal in universities and enterprises, 136 joint transnational university-enterprise continuing training projects and 62 multilateral initiatives for the development of multimedia training systems.
En 1987, les 16 millions d'ECU reservés pour le programme COMETT (Programme communautaire de coopération entre les universités et les entreprises dans le domaine des formations aux technologies) ont permis de financer 108 associations université-entreprise pour la formation, 1067 stages transnationaux d'étudiants dans des entreprises, 73 bourses transnationales de formation pour des cadres industriels et universitaires, 136 projets conjoints transnationaux de formation continue et 62 initiatives multilatérales pour le développement de systèmes de formation multimédia.