Traduction de «$15 million newfoundland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Envelope - Newfoundland Region, 15 X 10 (white, tyvek)
Enveloppe - Région de Terre-Neuve, 15 x 10 (blanc, tyvek)

Envelope - St. John's, Newfoundland, 15 x 9 1/2
Enveloppe - St. John's (Terre-Neuve), 15 x 9 1/2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nova Scotia, for example, would lose $19 million; Prince Edward Island would come up short $3 million; New Brunswick would lose $15 million; Newfoundland and Labrador would receive $13 million less; Manitoba loses $21 million; Saskatchewan, $22 million; B.C. $73 million; and Quebec is out $159 million.
Par exemple, la Nouvelle-Écosse perdra 19 millions de dollars; l'Île-du-Prince-Édouard, 3 millions de dollars; le Nouveau-Brunswick, 15 millions de dollars; Terre-Neuve-et-Labrador, 13 millions de dollars; le Manitoba, 21 millions de dollars; la Saskatchewan, 22 millions de dollars; la Colombie-Britannique, 73 millions de dollars et le Québec, 159 millions de dollars.

For the province of British Columbia, the trust fund commits $199.3 million; for the province of Alberta, $159.9 million; for Saskatchewan, $44.4 million; for Manitoba, $53.8 million; for Ontario, $586.2 million; for the province of Quebec, $349.9 million; for New Brunswick, $34 million; for Nova Scotia, $42.5 million; for Prince Edward Island, $15 million; and for Newfoundland and Labrador, $23 million.
Pour la Colombie-Britannique, l'engagement au titre du fonds de fiducie est de 199,3 millions de dollars; pour l'Alberta, le montant est de 159,9 millions de dollars; pour la Saskatchewan, 44,4 millions de dollars; pour le Manitoba, 53,8 millions de dollars; pour l'Ontario, 586,2 millions de dollars; pour le Québec, 349,9 millions de dollars; pour le Nouveau-Brunswick, 34 millions de dollars; pour la Nouvelle-Écosse, 42,5 millions de dollars; pour l'Île-du-Prince-Édouard, 15 millions de dollars; et pour Terre-Neuve et le Labrador, 23 millions de dollars.

We are talking about $44 million for Newfoundland and Quebec, that is $25 million for Newfoundland and about $15 million for Quebec.
On parle de 44 millions de dollars pour la région de Terre-Neuve et du Québec, soit 25 millions de dollars pour Terre-Neuve et environ 15 millions de dollars pour la région du Québec.

Newfoundland region gets $18.2 million for fisheries management, the Maritime region gets $15.5 million, the gulf region gets $11. 5 million, Quebec gets $7.8 million, central and Arctic gets $10.8 million, and the Pacific region gets $58.5 million.
La région de Terre-Neuve reçoit 18,2 millions de dollars pour la gestion des pêches, la région des Maritimes 15,5 millions, la région du Golfe 11,5 millions, le Québec 7,8 millions, la région centrale et l'Arctique 10,8 millions et la région du Pacifique 58,5 millions de dollars.

For instance, when the Newfoundland railway was discontinued and the Peckford government came to an agreement with the government at the time in Ottawa, they agreed that the railway, which was protected by the Constitution, would be closed, the tracks torn up and so on, but that Newfoundland would get $15 million a year for 15 years to rebuild the Trans-Canada Highway.
Par exemple, lorsque le chemin de fer de Terre-Neuve a disparu et que le gouvernement Peckford a conclu une entente avec le gouvernement de l'époque à Ottawa, on avait convenu que la voie ferrée qui était protégée par la Constitution disparaîtrait, que les rails seraient enlevés, etc., mais que Terre-Neuve toucherait 15 millions de dollars par année pendant 15 ans pour reconstruire la transcanadienne.