Traduction de «$156 7 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compared to the $156 billion of tax revenues collected in 1998-99, total external non-tax revenues comprise under $12 billion.
Comparativement au 156 milliards de dollars de recettes fiscales perçues en 1998-1999, le total des recettes externes non fiscales représentait 12 milliards de dollars.

The value of livestock farming output in the EU is € 156 billion a year.
Leur production pèse 156 milliards d’EUR par an.

Concerning the 2000-06 programming period, the Member States have so far communicated 8 733 cases of irregularities with a financial impact of approximately €1.156 billion for the Community contribution.
Concernant la période de programmation 2000-2006, les États membres ont communiqué jusqu’ici 8 733 cas d’irrégularités ayant un impact financier d’environ 1,156 milliard d'euros sur la contribution communautaire.

11. Draws attention, further, to the European Court of Auditors' Special Report No 3/2004 on recovery of irregular payments under the Common Agricultural Policy : according to that report, between 1971 and September 2004 irregularities involving a total of EUR 3.1 billion were reported in the sector; of that sum, EUR 626 million (20.2%) has been recovered from recipients and EUR 156 million (5%) and EUR 144 million (4.6%) has had to be paid by the EAGGF and the Member States respectively; accordingly, there should still be EUR 2.2 billion (70%) to be recovered;
11. renvoie également au rapport spécial n° 3/2004 de la Cour des comptes européenne sur le recouvrement des paiements irréguliers effectués dans le cadre de la politique agricole commune , selon lequel les irrégularités notifiées dans ce secteur entre 1971 et septembre 2004 s'élèvent à 3,1 milliards EUR, dont 626 millions EUR (20,2 %) ont été recouvrés auprès des bénéficiaires, le FEOGA ayant dû prendre à sa charge 156 millions EUR (5 %) et les États membres 144 millions (4,6 %); fait observer qu'en conséquence, il resterait encore à recouvrer 2,2 milliards EUR (70 %);

The programme amounts to almost € 3.156 billion, € 1.592 billion of which will be financed by the Structural Funds.
L'aide financière accordée à ce programme s'élève à près de € 3,156 milliards, dont une contribution des Fonds structurels de € 1,592 milliard.

L. whereas 2000 was marked by a significant increase in the volume of fraud and irregularities identified by Member States and OLAF (EUR 2 billion), EUR 1,4 billion involving traditional own resources, EUR 885 million expenditure, including EUR 580 million involving agricultural spending, and EUR 156 million external actions, and the fact that these figures have risen, which reveals an alarming situation, might partially be the result of greater efforts to combat fraud and improved controls ,
L. considérant que l'année 2000 a été marquée par une augmentation significative du volume des fraudes et irrégularités relevées par les États membres et l'OLAF (soit 2 milliards d'euros), dont 1,4 milliard d'euros concerne les ressources propres traditionnelles, 885 millions d'euros les dépenses, dont 580 millions d'euros les dépenses agricoles, et 156 millions d'euros les actions extérieures, et que l'augmentation de ces chiffres, qui révèle une situation préoccupante, est peut-être en partie le résultat des efforts accrus dans le domaine de la lutte contre la fraude ainsi qu'à l'amélioration des contrôles ,

[Translation] Mr. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Madam Speaker, the member for Guelph-Wellington has tabled Motion M-243, which reads as follows, and I quote: That, in the opinion of this House, the government should continue and enhance its efforts to address the underground economy, which costs Canadians anywhere from $23 billion to $156 billion dollars in lost revenue and wages, by working with other levels of government, industry, and unions in developing a plan of action, which includes a national education campaign and increased enforcement.
[Français] M. Richard Bélisle (La Prairie, BQ): Madame la Présidente, la députée de Guelph-Wellington a déposé en cette Chambre la motion M-243 qui s'énonce ainsi, et je cite: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait poursuivre et accroître ses efforts pour traiter de l'économie souterraine qui coûte aux Canadiens entre 23 et 156 milliards de dollars en pertes de revenus et de salaires, en élaborant, de concert avec d'autres paliers de gouvernement, avec l'industrie et des syndicats, un plan d'action comprenant une campagne de sensibilisation nationale et le recours accru à des mesures exécutoires.

Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib) moved: That, in the opinion of this House, the government should continue and enhance its efforts to address the underground economy, which costs Canadians anywhere from $23 billion to $156 billion in lost revenue and wages, by working with other levels of government, industry and unions in developing a plan of action, which includes a national education campaign and increased enforcement.
Mme Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib) propose: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait poursuivre et accroître ses efforts pour traiter de l'économie souterraine, qui coûte aux Canadiens entre 23 et 156 milliards de dollars en pertes de revenus et de salaires, en élaborant, de concert avec d'autres paliers de gouvernement, avec l'industrie et des syndicats, un plan d'action comprenant une campagne de sensibilisation nationale et le recours accru à des mesures exécutoires.

The increase to $156 billion is due solely to the value of tax points which, for the same five-year period, will increase from $14.9 billion to $17.2 billion.
L'évolution qui monte à 156 milliards de dollars est due seulement à celle de la valeur des points d'impôt qui passe pour la même période, donc sur cinq ans, de 14,9 milliards de dollars à 17,2 milliards de dollars.