Vertaling van "$165 million pledged " (Engels → Frans) :

You had the opportunity earlier to meet with some of our partners, including CARE and CECI. In terms of commitments, of the $165 million pledged by CIDA over an 18-month period, between 70 and 80 per cent of this total has either been committed already or plans are being drawn up to spend the money.
Vous avez aussi eu la chance de discuter avec quelques-uns de nos partenaires il y a quelque temps, dont CARE et le CECI. En termes d'engagement, sur les 165 millions de dollars qui ont été octroyés à l'ACDI pendant une période de 18 mois, entre 70 et 80 p. 100 de ces fonds sont engagés ou en voie de planification.

The $165 million that CIDA has pledged can be broken down as follows: $75 million for humanitarian relief; $45 million for the creation of a safe environment and for peace consolidation efforts; approximately $20 million for community rebuilding; and $25 million for economic support.
Le partage des 165 millions de dollars dont l'ACDI a fait l'annonce se fait comme suit: 75 millions de dollars pour l'assistance humanitaire; 45 millions de dollars pour la création d'un environnement sécuritaire et de consolidation de la paix; quelque 20 millions de dollars pour la reconstruction à l'échelle communautaire; et 25 millions de dollars en appui économique.

J. whereas on 15 January 2014 the Second International Pledging Conference for Syria took place in Kuwait, raising USD 2.4 billion in pledges, but this sum still falls short of the vast humanitarian need; whereas the Commission pledged an extra EUR 165 million for vital humanitarian assistance and areas such as education and support to host communities and local societies for 2014, bringing the total funding since the start of the crisis to over EUR 1.1 billion, including EUR 615 million in life-saving humanitarian aid alone;
J. considérant que le 15 Janvier 2014, la deuxième Conférence internationale des donateurs pour la Syrie a eu lieu au Koweït, levant 2,4 milliards de dollars en promesses de dons, mais que cette somme est encore loin de pouvoir répondre aux besoins humanitaires; considérant que la Commission a annoncé une contribution supplémentaire de 165 millions d'euros pour l'assistance vitale humanitaire et des domaines tels que l'éducation et le soutien aux communautés d'accueil et aux sociétés locales pour 2014, portant le financement total depuis le début de la crise à plus de 1,1 milliard d'euros, dont 615 millions d'euros pour la seule aide humanitaire vitale;

The European Commission will pledge an extra €165 million for vital humanitarian assistance and for areas such as education and support to host communities and local societies for 2014 at the International Pledging Conference for Syria in Kuwait on 15 January.
Lors de la Conférence internationale des donateurs pour la Syrie qui se tiendra au Koweït le 15 janvier, la Commission européenne s’engagera à fournir 165 millions € supplémentaires pour financer, en 2014, une aide humanitaire vitale et des actions dans des domaines tels que l’éducation et le soutien aux communautés d’accueil et aux associations locales.

In budget 2004 we pledged $165 million to establish the health emergency response teams and enhance surveillance.
Dans le budget de 2004, nous avons prévu un montant de 165 millions de dollars pour la formation d'équipes d'intervention d'urgence et pour accroître la surveillance.

From the 165 000 tons of food supplies required, about 100 000 tons are available (pledged or already in place), of which almost 30 000 tons have been financed by the Commission for a value of 10.2 million ecus.
Sur les 165 000 tonnes de denrées alimentaires nécessaires, 100 000 tonnes environ sont débloquées (promises ou déjà sur place) dont près de 30 000 tonnes ont été financées par la Commission pour un montant de 10,2 millions d'écus.