Vertaling van "$171 million shortfall " (Engels → Frans) :

There is a $171 million shortfall in those cash transfers.
Il manque quelque 171 millions de dollars dans ces transferts de fonds.

By freezing spending and slashing costs, we were able to balance our books for the year ending March 31, but for 2009-10, facing an estimated $171 million shortfall, we simply couldn't balance our budget without making deep cuts.
En gelant les dépenses et en coupant les coûts, nous avons été capables d'atteindre l'équilibre financier pour l'exercice qui s'est terminé le 31 mars. Mais pour 2009-2010, face à un manque à gagner projeté de 171 millions de dollars, nous ne pouvions tout simplement pas équilibrer notre budget sans faire des compressions majeures.

You already have a funding shortfall of $171 million, and you have to find an additional $56 million because the Conservatives are demanding that you reduce your spending by 5%.
Vous avez déjà un manque à gagner de 171 millions de dollars, et vous devez trouver 56 millions de dollars parce que les conservateurs vous demandent de réduire vos dépenses de 5 p. 100. C'est exactement ce que disait M. Lacroix.

Mr. Lacroix: Let me put in perspective, senator, how we went at trying to find $200 million after having faced a $171 million shortfall a few years before, because that will put in perspective the number of places in the organization that were tested and actually contributed to our $200-million challenge.
M. Lacroix : Laissez-moi vous donner un peu de perspective, monsieur le sénateur, par rapport à la façon dont nous avons tenté de trouver 200 millions de dollars après avoir dû confronter un déficit de 171 millions de dollars quelques années auparavant, puisque cela vous permettra de mieux comprendre le nombre d'emplacements au sein de l'organisation qui ont été éprouvés et qui ont de fait contribué à notre défi de 200 millions de dollars.

When we started to prepare the budget for 2009-2010, we had a shortfall of $171 million.
Lorsque nous avons commencé à bâtir le budget pour 2009- 2010, nous avions un manque à gagner de 171 millions de dollars.