Vertaling van "$199 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gold-199 | 199Au | gold 199 | 199 gold
or 199 | 199Au

Blood alcohol level of 120-199 mg/100 ml
Alcoolémie de 120 à moins de 200 mg/100 ml

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement amending their Agreement on the Establishment of a Binational Educational Exchange Foundation, done at Ottawa, February 13, 199
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord modifiant leur Accord portant création d'une fondation binationale pour les échanges dans le domaine de l'éducation, fait à Ottawa le 13 fé

New Housing Price Survey - Number of Houses Sold or Planned for Sale in 199-
Enquête sur le prix des logements neufs - Nombre de logements vendus ou à vendre en 199-

thallium-199 | 199Tl
thallium 199 | 199Tl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

199. Urges the EU to mainstream human rights and democracy more effectively across development cooperation and to ensure that EU development programmes contribute to the fulfilment by partner countries of their international human rights obligations;
199. prie instamment l'Union d'intégrer plus efficacement les droits de l'homme et la démocratie dans toutes les actions de coopération au développement et de faire en sorte que les programmes de développement de l'Union contribuent au respect, par les pays partenaires, de leurs obligations internationales en matière de droits de l'homme;

(ii) the tax payable by the trust determined under paragraphs 199(1)(a), 199(1)(b) and 199(1)(c).
(ii) l’impôt payable par la fiducie, déterminé en vertu des alinéas a), b) et c).

That is clear (Amendment negatived) (Clause 136 agreed to) (Clauses 137 to 198 agreed to) (On clause 199) The Chair: Clause 199 has two proposed amendments, NDP-9 and NDP-10.
C'est clair (L'amendement est rejeté.) (L'article 136 est adopté.) (Les articles 137 à 198 sont adoptés.) (Article 199) Le président: Deux amendements proposés visent l'article 199, à savoir NDP-9 et NDP-10.

* Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 199, 28.7.2008, p. 1)".
* Règlement (CE) n° 692/2008 de la Commission du 18 juillet 2008 portant application et modification du règlement (CE) n° 715/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules (JO L 199 du 28.7.2008, p. 1)".

(A) Whereas this application is based on Article 2 c) of the EGF regulation and covers for 199 out of 199 workers of the NACE Revision 2 Division 18 (Printing and reproduction of recorded media)made redundant in the NUTS II region of Noord-Brabant in the Netherlands between 16 January and 16 October 2010;
(A) considérant que la demande présentée repose sur l'article 2, point c) du règlement relatif au FEM et couvre la totalité des 199 travailleurs relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 ("Imprimerie et reproduction d'enregistrements"), licenciés dans la région de niveau NUTS II de Noord-Brabant (Pays-Bas) entre le 16 janvier et le 16 octobre 2010;

The implementation of the budget year 2009 shows a surplus of 2 253 591 199 EUR. The budgeting of the surplus will diminish accordingly the global contribution of the Member States to the financing of the EU Budget.
L'exécution de l'exercice 2009 présente un excédent de 2 253 591 199 EUR La budgétisation de l'excédent diminuera d'autant la contribution globale des États membres au financement du budget de l'UE.

– (PT) Despite having delivered, as you would expect, a favourable, vote on this report, I must express my disagreement with its conclusion No 13, which is the consequence of an amendment tabled in committee being adopted. This amendment requests the Hungarian government remove the provisions of the Penal Code, specifically Article 199, which discriminates against homosexual men and women.
- (PT) Même si j’ai voté, naturellement, pour le rapport, je ne peux que manifester mon désaccord quant à la conclusion 13 de ce même rapport, qui découle de l’adoption d’un amendement présenté en commission, demandant au gouvernement hongrois de supprimer les dispositions du code pénal, notamment l’article 199, concernant les homosexuels et les lesbiennes.

199.1 Nothing in sections 14, 45, 198, 199 and 229 shall be interpreted as requiring a physician
199.1 Rien dans les articles 14, 45, 198, 199 et 229 ne doit être interprété comme créant une obligation pour un médecin

199.2 Nothing in sections 14, 45, 198, 199 and 229 shall be interpreted as preventing a physician from undertaking or obliging him to cease administering appropriate palliative care intended to eliminate or to relieve the suffering of a person, for the sole reason that such care or measures are likely to shorten the life expectancy of this person.
199.2 Rien dans les articles 14, 45, 198, 199 et 229 ne doit être interprété comme empêchant un médecin d'entreprendre ou l'obligeant à interrompre l'administration de soins palliatifs et de mesures destinées à éliminer ou à atténuer les souffrances d'une personne pour la seule raison que ces soins ou ces mesures sont susceptibles de raccourcir l'expectative de vie de cette personne.

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - May 11, 1995 (Previous - Next) Debates (No. 199 ) | Journals (No. 199 ) Options Back to calendar | User Guide
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 11 mai 1995 (Précédent - Suivant) Débats (N 199 ) | Journaux (N 199 ) Options Retour au calendrier | Guide d'utilisateur