Traduction de «$200 million federal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Contractors Program for Employment Equity - $200,000 or more
Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - 200 000 $ ou plus

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

Federal Contractors Program for Employment Equity - over $25,000 and under $200,000
Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, to help create knowledge, the federal government has earmarked the following budgetary amounts: $200 million to the Canada Foundation for Innovation; $75 million to the Natural Sciences and Engineering Research Council; $15 million to the Social Sciences and Humanities Research Council; $31 million to the National Research Council; and $55 million for biotechnology research and development by federal science based departments and agencies.
D'abord, afin de favoriser la connaissance, le gouvernement a mis de côté les montants suivants: 200 millions de dollars pour la Fondation canadienne pour l'innovation; 75 millions de dollars pour le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie; 15 millions de dollars pour le Conseil de recherches en sciences humaines; 31 millions de dollars pour le Conseil national de recherches du Canada; et 55 millions de dollars pour la R-D en biotechnologie effectuée par les ministères et les organismes fédéraux à vocation scientifique.

In January 2007 the Minister of Natural Resources announced a $200 million federal MPB program.
En janvier 2007, le ministre des Ressources naturelles a annoncé le Programme fédéral sur le dendroctone du pin ponderosa au montant de 200 millions de dollars.

This €230 million will support several areas identified in the ERTP for the FRY (€200 million is earmarked for Serbia, €20 million for Montenegro and €10 m for federal programmes such as customs and border management), with a particular emphasis on investment, economic development and institution building.
Cette somme couvrira différents domaines identifiés par le programme de réformes ERTP pour la RFY (200 millions d'euros pour la Serbie, 20 millions d'euros pour le Monténégro et 10 millions d'euros pour divers projets fédéraux tels que le contrôle des frontières et des douanes). L'accent sera mis sur les investissements, le développement économique et le renforcement des institutions.

As it had made a similar commitment to the people of Serbia, it took the necessary steps on the election of President Kostunica, whom you are to meet tomorrow. These steps included the lifting of sanctions that had been imposed on the Federal Republic of Yugoslavia, emergency assistance to the value of EUR 200 million granted by the European Council meeting in Biarritz, and the integration of the Federal Republic of Yugoslavia into the international community, all with a view to supporting the process of the consolidation of democracy.
Comme elle s'y était engagée à l'égard du peuple serbe, elle a pris les dispositions nécessaires dès l'élection du président Kostunica que vous recevrez demain : levée des sanctions contre la République fédérale yougoslave, aide d'urgence de 200 millions d'euros décidée par le Conseil européen à Biarritz et intégration de la République fédérale yougoslave dans la communauté internationale, afin de soutenir le processus de consolidation de la démocratie.

Moreover, without prejudice to a needs assessment and the coordination of economic and financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia, which are to be the joint responsibility of the European Commission and the World Bank, the Biarritz European Council decided to grant the Federal Republic of Yugoslavia initial emergency humanitarian aid totalling EUR 200 million.
Par ailleurs, sans préjudice d'une évaluation des besoins et de la coordination de l'assistance économique et financière à la République fédérale yougoslave, qui seront confiés conjointement à la Commission européenne et à la Banque mondiale, le Conseil européen de Biarritz a décidé d'accorder à la République fédérale yougoslave une première aide humanitaire d'urgence de 200 millions d'euros.

It was a good, major step forward to make those EUR 200 million available for the Federal Republic.
Nous pensons que le pas accompli est important et positif en vue de la mise à disposition de la république fédérale de ces deux cent millions d'euros.

The provincial and municipal governments have been told that they will not get the remaining $200 million federal subsidy that they were counting on, regardless of what they might have hoped and expected.
On a dit aux gouvernements provinciaux et municipaux qu'on ne leur donnerait pas les 200 millions restant, qu'on avait créé des espoirs, des attentes, mais aujourd'hui, qu'ils ne pouvaient plus compter sur la subvention de 200 millions du gouvernement fédéral.

So, $200 million for the federal government, $200 million for the provincial government, $200 million for each of the provinces (1120) This means a $600 million shortfall in Quebec's economy in terms of infrastructure projects.
Il s'agit donc de 200 millions au fédéral, 200 millions au provincial, 200 millions dans chacune des provinces (1120) Si je prends le cas du Québec, il y a donc 600 millions de moins qui seront injectés dans l'économie pour des travaux d'infra-structure.