Traduction de «$209 million would give » (Anglais → Français) :

Mr. Anderson: I am trespassing on the domain of the Minister of Finance, but if current interest rates are 6 per cent, $209 million would give us approximately $12 million.
M. Anderson: J'empiète sur le domaine du ministre des Finances, mais si le taux d'intérêt est de 6 p. 100, 209 millions de dollars nous donneraient environ 12 millions de dollars.

With a good signal system and a couple of connections, it could be done with $100 million, and another $100 million would give you the superior signal system that would let more traffic flow through the system”.
Avec une bonne signalisation et quelques raccordements, on pourrait le faire pour 100 millions de dollars, et avec 100 millions de dollars de plus, on pourrait avoir un meilleur système de signalisation qui permettrait d'augmenter la circulation dans le réseau».

It would give EU exporters an edge over their competitors in the rest of the world by enshrining privileged access to a market of 260 million people of middle income in one region of the world where purchasing power is rising fastest.
Il assurerait aux exportateurs européens un avantage sur leurs concurrents dans le reste du monde en garantissant un accès privilégié à un marché de 260 millions de personnes aux revenus moyens dans une région du monde où le pouvoir d’achat est en croissance rapide.

Adopting this measure would kill two birds with one stone: we would give the producers a decent price once again and, by reducing production, we would reduce the European bill of hundreds of millions of euros spent on various interventions, including export refunds.
En adoptant cette mesure, nous ferions d’une pierre deux coups: on restaurerait un prix décent pour les producteurs et, en diminuant la production, on réduirait la facture européenne de centaines de millions d’euros en interventions diverses, dont les restitutions aux exportations.

At the moment you are not obliged to take account of their voice, but the Constitutional Treaty would give the citizens the opportunity to set up such an initiative and one million signatures would be enough.
Actuellement, vous n’êtes pas obligé de tenir compte de leur voix, mais le traité constitutionnel donnerait à ces derniers la possibilité de mettre sur pied ce type d’initiative et un million de signatures suffiraient.

But not because of the demands and calculations of the most radical factions, not because that would give the citizens back their rightful role which has been seized from them in the street, because ‘the street ’ has been taken over by minority sectors that do not have the support of the immense majority of the 10 million people of Bolivia.
Mais pas en raison des demandes et calculs de la majorité des factions radicales, pas parce que cela rendrait aux citoyens le rôle qui leur revient de plein droit et dont ils ont été dépossédés dans la rue, mais parce que «la rue» a été envahie par les secteurs minoritaires qui n’ont pas le soutien de l’immense majorité des 10 millions de Boliviens.

Mr. Alan Latourelle: I would only say that if we are successful in obtaining the $209 million plus the user fees we are proposing, we would have an additional investment of $100 million a year, which would allow us a permanent solution to our capital infrastructure issues.
M. Alan Latourelle: Si nous arrivons à obtenir les 209 millions de dollars de droits supplémentaires que nous proposons, nous aurions un investissement annuel de 100 millions de dollars par an, ce qui apporterait une solution permanente à nos problèmes d'immobilisations.

Thirdly, if Turkey were to join the EU in 2015, it would be the most populous country with 80 million inhabitants, which would give it the highest number of Members of this Parliament and significant weight in the Council.
Troisièmement, si la Turquie entrait dans l’Union, elle serait, à l’horizon 2015, le pays le plus peuplé avec 80 millions d’habitants, ce qui l’amènerait à avoir dans ce Parlement le plus grand nombre de députés et un poids prépondérant au Conseil européen.

Senator Nolin: However, only $10 million more on a budget of $100 million would give you the capacity to keep up, because we are aware of the reduced budget in the past years?
Le sénateur Nolin: Toutefois, vous dites qu'avec 10 millions de dollars de plus dans votre budget de 100 millions de dollars, vous auriez pu maintenir à jour l'infrastructure, c'est ça? Nous sommes tous conscients des compressions budgétaires des dernières années.

Sharon Matthews, Vice-President, Assisted Housing, Canada Mortgage and Housing Corporation: To put that figure more into context, in 2006, the claims that CMHC would have paid would have been in the order of $209 million.
Sharon Matthews, vice-présidente, Aide au logement, Société canadienne d'hypothèques et de logement : Permettez-moi de placer ce chiffre dans son contexte. En 2006, la SCHL aurait dû payer des demandes de règlement de quelque 209 millions de dollars.