Traduction de «$21 billion carbon tax would decimate industry » (Anglais → Français) :

Of the many tax increases the opposition has proposed, and we have heard it many times in the House and it bears repeating, the $21 billion carbon tax would decimate industry, transportation, commerce and negatively affect every citizen in the country.
Parmi les nombreuses augmentations d’impôt que propose l’opposition – nous l’avons si souvent entendu à la Chambre qu’il vaut la peine de le répéter –, il y a la taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars, qui ruinerait l’industrie, les transports, le commerce et qui aurait une incidence négative sur tous les citoyens du pays.

The NDP's $21 billion carbon tax would have a devastating impact on Canadian families because it would raise the price of everything from gas to groceries to electricity and all other goods and services.
La taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars du NPD serait dévastatrice pour les familles canadiennes puisqu'elle donnerait lieu à une augmentation des prix de l'essence, de la nourriture, de l'électricité et de tous les autres biens et services.

When will the NDP leader come clean and admit that his $21 billion carbon tax would hurt Canada's strong economic growth and raise the cost of all goods and services consumed by Canadians?
Quand le chef du NPD dira-t-il la vérité et admettra-t-il que sa taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars entraverait la forte croissance économique du Canada et augmenterait le coût de tous les biens et les services utilisés par les Canadiens?

The $21.5 billion carbon tax would be just a start; they also want new sales taxes and an inheritance tax.
La taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars ne serait qu'un début.

As someone who has lived for several years in Atlantic Canada, I know from personal experience the detrimental impact a $21 billion carbon tax would have on Atlantic Canadians, let alone those individuals who live in my riding of Simcoe—Grey in rural Ontario.
Puisque j'ai habité pendant plusieurs années dans le Canada atlantique, je sais d'expérience qu'une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars aurait des répercussions négatives non seulement sur la population du Canada atlantique, mais aussi sur les gens qui habitent ma circonscription, Simcoe—Grey, l'une des régions rurales de l'Ontario.