Traduction de «$21 billion ndp carbon » (Anglais → Français) :

However, despite the warming of their spirits and the air around them, Canadians are still as cold as ever to the idea of a $20-billion NDP carbon tax.
Toutefois, si les Canadiens s'enthousiasment parce que le temps se réchauffe, ils demeurent plus froids que jamais à l'idée d'une taxe de 20 milliards de dollars sur le carbone.

The threat of a $21 billion NDP carbon tax would mean that future holidays would not be so bright.
La taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars du NPD menace d'assombrir les Fêtes des prochaines années.

Mr. Speaker, the hon. member mentions the flipping of coins. Canadians will not have any coins left to flip after that $21.5 billion NDP carbon tax.
Monsieur le Président, le député parle de tirer à pile ou face, mais les Canadiens n'auront plus de pièces pour tirer à pile ou face si la taxe sur le carbone de 21,5 milliards de dollars du NPD est mise en place.

At a time when Canada's economy continues to recover from the downturn, the last thing we need is a $20 billion NDP carbon tax that would kill jobs and stop economic growth in its tracks.
À l'heure où l'économie canadienne continue de se remettre de la récession, la dernière chose dont nous avons besoin, c'est d'une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars proposée par le NPD qui ferait disparaître des emplois et freinerait la croissance économique.

These all fall into the category of unparliamentary language. What is more and what is worse is that these are all in reference to statements about the NDP carbon tax, and the hon. member for Burnaby—Douglas actually ran under a platform that had on its fourth page a commitment to a $21.5 billion carbon tax.
Pire encore, elles se rapportent toutes à des déclarations au sujet de la taxe sur le carbone préconisée par le NPD, et le député de Burnaby—Douglas a effectivement défendu un programme électoral qui, à la page 4, contenait l’engagement de créer une taxe sur le carbone de 21,5 milliards de dollars.