Traduction de «$21 million spread » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it is a very germane question because we are perhaps 21 million anglophones spread across 4,000 kilometres.
Monsieur le Président, c'est une question fort pertinente, car nous sommes environ 21 millions d'anglophones répartis sur quelque 4 000 kilomètres.

The total annual cost of DG Interpretation in 2005, spread over the budgets of the institutions and bodies for which it provides interpreters, was € 100 million, or € 0.21 per citizen per year of the enlarged Union.
Le coût annuel total de la DG Interprétation, réparti entre les budgets des institutions et organes auxquels elle fournit des interprètes, s’est élevé en 2005 à 100 millions d’euros, soit 0,21 euro par citoyen de l’Union élargie.

This is a $330 million emergency supply of medical supplies – an entire system spread out across the country, consisting of seven warehouses, including a principal warehouse in Ottawa[20] and 1, 600 caches of emergency medical supplies, managed jointly by provinces and territories”. [21]
Il s’agit d’une réserve d’urgence de fournitures médicales d’une valeur de 330 millions de dollars. Cette réserve, qui est disséminée partout au pays, compte sept entrepôts, dont un entrepôt principal à Ottawa[20] et 1600 dépôts de fournitures médicales d’urgence gérées conjointement par les provinces et les territoires[21] ».

Therefore, on June 12, 1999, the Human Resources Development Department announced an undertaking to provide continuing support to official language minority communities by creating a support fund of $21 million spread over three years.
Ainsi, le 12 juin 1999, le ministère du Développement des ressources humaines a annoncé qu'il s'engageait à offrir un soutien continu aux communautés minoritaires de langues officielles en créant un fonds d'appui de 21 millions de dollars réparti sur trois ans.

Lastly, in the field of research and development, the Commission's memorandum concludes that the European mining industry regards the overall budget earmarked for primary raw materials research in the Community, that is to say ECU 21 million in 1990/92, as totally inadequate and believes that it will inevitably be spread too thinly.
Enfin, en matière de recherche et développement, le mémorandum de la Commission conclut que l'industrie minière européenne considère que l'enveloppe prévue pour la recherche sur les matières premières primaires de la Communauté, à savoir 21 millions d'ECU pour la période 1990/1992 est tout à fait insuffisante et ne permettra pas d'éviter le saupoudrage.