Vertaling van "$23 million empty media " (Engels → Frans) :

O. whereas on 23 December 2014, prominent Egyptian satirist Bassem Youssef was fined 50 million Egyptian pounds (€5,9 million) by a Cairo-based arbitration body over a dispute with a television channel that suspended his show after it made fun of the Egyptian military leadership; whereas his show, which was the Arab world’s most popular satirical show ever in terms of audience, has been shut down; whereas most of the private media is closely related to the Mubarak regime and the current regime;
O. considérant que le 23 décembre 2014, l'éminent satiriste égyptien Bassem Youssef a été condamné à verser 50 millions de livres égyptiennes (soit 5,9 millions d'euros) par un tribunal arbitral basé au Caire dans le litige qui l'oppose à la chaîne qui a suspendu son émission après qu'il se soit moqué de la junte égyptienne; que son émission, qui était l'émission satirique la plus populaire dans le monde arabe, avec une audience record, a été supprimée que la plupart des médias privés sont étroitement liés au régime Moubarak et au régime actuel;

The big picture is that the government spent $23 million doing media monitoring in the past two years.
En gros, le gouvernement a dépensé 23 millions de dollars pour surveiller les médias au cours des deux dernières années.

Using a little math on this media monitoring, over two years that $2.4 million equals $100,000 a month, $23,000 a week and $4,600 a day, which would probably cover a mortgage payment for a middle-class family.
En faisant un petit calcul, on se rend compte que cette surveillance des médias pendant deux ans a coûté 100 000 $ par mois, 23 000 $ par semaine et 4 600 $ par jour, ce qui couvrirait probablement le paiement hypothécaire d'une famille de la classe moyenne.

I guess if the fake lake is too far away or the $23 million empty media centre is not available, they need $1 million for wallpaper.
Je suppose que si le faux lac est trop loin ou si le centre de presse vide qui a coûté 23 millions de dollars n'est pas disponible, ils doivent dépenser 1 million de dollars pour du papier peint.

The government has already blown $23 million for a media centre in the industry minister's riding, which the media will now never use.
Le gouvernement a déjà gaspillé 23 millions de dollars dans la circonscription du ministre de l’Industrie pour un centre de presse que les représentants des médias n'utiliseront jamais.