Vertaling van "$23-billion level pretty " (Engels → Frans) :

The Deputy Chairman: We all know that the minister's vision statement, which is, basically, the principal driver of policy, is that our value added exports of agri-foods will increase to the $23-billion level pretty soon.
Le vice-président: Nous savons que l'énoncé des perspectives d'avenir du ministre, qui est essentiellement l'élément central de la politique, laisse entendre que nos exportations agro-alimentaires à valeur ajoutée atteindront bientôt 23 milliards de dollars.

Turning to spending, even without those unneeded prudence cushions, $23 billion is pretty serious money for new programs.
Pour ce qui est des dépenses, même en l'absence de ces facteurs de prudence non nécessaires, 23 milliards de dollars est beaucoup d'argent à consacrer à de nouveaux programmes.

The minister's vision for agriculture is driven by a desire to see our exports increase to the $22- or $23-billion level by sometime early in the next millennium.
Dans sa vision du secteur agricole, le ministre est mû par le désir de voir nos exportations atteindre le niveau des 22 ou 23 milliards de dollars quelque part au début du prochain millénaire.

23. Recalls that an amount of EUR 21,6 billion is needed in the 2016 budget to bring down the level of outstanding payment claims for the 2007-2013 cohesion programmes from EUR 24,7 billion at the end of 2014 and EUR 20 billion at the end of 2015 to around EUR 2 billion by the end of 2016, as described in the Commission's assessment annexed to the joint statement on a payment plan 2015-2016; urges avoiding a similar ‘abnormal' build-up of unpaid bills in the future, in order not to jeopardise the EU’s credibility;
23. rappelle qu'un montant de 21,6 milliards d'EUR du budget 2016 est indispensable pour ramener le niveau des demandes de paiement en attente pour les programmes de cohésion de la période 2007-2013 de 24,7 milliards d'EUR fin 2014 et de 20 milliards d'EUR fin 2015 à environ 2 milliards d'EUR fin 2016, comme l'indique l'évaluation de la Commission annexée à la déclaration commune relative à un échéancier de paiement 2015-2016; demande instamment d'éviter une telle accumulation "anormale" des factures impayées à l'avenir, afin de ne pas compromettre la crédibilité de l'Union;

23. Recalls that an amount of EUR 21.6 billion is needed in the 2016 budget to bring down the level of outstanding payment claims for the 2007-2013 cohesion programmes from EUR 24.7 billion at the end of 2014 and EUR 20 billion at the end of 2015 to around EUR 2 billion by the end of 2016, as described in the Commission's assessment annexed to the joint statement on a payment plan 2015-2016; urges avoiding a similar ‘abnormal' build-up of unpaid bills in the future, in order not to jeopardise the EU’s credibility;
23. rappelle qu'un montant de 21,6 milliards d'EUR du budget 2016 est indispensable pour ramener le niveau des demandes de paiement en attente pour les programmes de cohésion de la période 2007-2013 de 24,7 milliards d'EUR fin 2014 et de 20 milliards d'EUR fin 2015 à environ 2 milliards d'EUR fin 2016, comme l'indique l'évaluation de la Commission annexée à la déclaration commune relative à un échéancier de paiement 2015-2016; demande instamment d'éviter une telle accumulation "anormale" des factures impayées à l'avenir, afin de ne pas compromettre la crédibilité de l'Union;

29. Is concerned by the fact that due to the unacceptable position of the Council during the negotiations of the annual Union budget and despite the high level of payments, the accounts show that outstanding financial commitments (in Heading 1b, mainly regional policy, the level of outstanding commitments at the end of 2013 is estimated at EUR 23,4 billion after EUR 5 billion at the end of 2010, EUR 11 billion at the end of 2011 and EUR 16 billion at the end of 2012) and other liabilities continued to grow in 2013; notes that at the year end, they stood at EUR 322 billion and the figure is likely to rise in 2014;
29. est préoccupé par le fait que, compte tenu de la position inacceptable du Conseil au cours des négociations sur le budget annuel de l'Union et malgré le niveau élevé des paiements, les comptes font apparaître que les engagements restant à liquider (à la rubrique 1b, qui concerne principalement la politique régionale, les engagements restant à liquider à la fin de l'année 2013 sont estimés à 23,4 milliards d'EUR, contre 5 milliards d'EUR fin 2010, 11 milliards d'EUR fin 2011 et 16 milliards d'EUR fin 2012) et autres éléments de passif ont continué à croître en 2013; constate que, à la fin de l'année, ils s'élevaient à 322 milliards d'EUR et que ce chiffre devrait augmenter en 2014;

2. Recalls that, at the economic level, the fisheries sector is responsible for an estimated total value of landings of €8 billion, plus €3.2 billion from the aquaculture production, and plus €23 billion from the processing industry; and that, at the social level, more than 40% of the European citizens live by the coast benefiting from the multi-functionality of the fisheries activity;
2. rappelle qu'au niveau économique, le secteur de la pêche représente, d'après les estimations, un total de 8 milliards d'euros de débarquements, auxquels viennent s'ajouter 3,2 milliards d'euros de production aquacole, et 23 milliards d'euros issus de l'industrie de la transformation; rappelle également qu'au niveau social, plus de 40 % des citoyens européens vivent en région côtière et bénéficient du caractère multifonctionnel des activités de la pêche;

Mrs. Chamberlain (Guelph Wellington), seconded by Mr. Telegdi (Waterloo), moved, That, in the opinion of this House, the government should continue and enhance its efforts to address the underground economy, which costs Canadians anywhere from $23 billion to $156 billion dollars in lost revenue and wages, by working with other levels of government, industry, and unions in developing a plan of action, which includes a national education campaign and increased enforcement (Private Members' Business M-243) Debate arose thereon.
M Chamberlain (Guelph Wellington), appuyé par M. Telegdi (Waterloo), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait poursuivre et accroître ses efforts pour traiter de l'économie souterraine, qui coûte aux Canadiens entre 23 et 156 milliards de dollars en pertes de revenus et de salaires, en élaborant, de concert avec d'autres paliers de gouvernement, avec l'industrie et des syndicats, un plan d'action comprenant une campagne de sensibilisation nationale et le recours accru à des mesures exécutoires (Affaires émanant des députés M-243) Il s'élève un débat.

On the matter of the macro stance of fiscal policy, clearly we're in pretty good shape, but I am among those who think that the current level of debt is outrageously high, that $40 billion per annum spent on interest is ludicrous, and that the faster we can get that down, the better.
Pour ce qui est de la dimension macro de la politique budgétaire, nous sommes naturellement en assez bonne position, mais je suis de ceux qui pensent que le niveau actuel d'endettement est exagérément élevé, qu'il est ridicule de dépenser 40 milliards de dollars par année pour le service de la dette et que plus vite elle diminuera, mieux cela vaudra.