Traduction de «$26 million last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee
The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then we've invested $10 million in 1998-99, $26 million last fiscal year, and $40 million this year to underwrite more than 200 regionally and locally driven initiatives aimed at increasing the quality of education in first nations schools and the academic achievement of first nations students.
Depuis, nous avons investi 10 millions de dollars en 1998-1999, 26 millions de dollars au cours du dernier exercice et 40 millions de dollars cette année pour soutenir plus de 200 initiatives locales et régionales visant à améliorer la qualité de l'éducation dans les écoles des Premières nations ainsi que le rendement scolaire des élèves.

It was $26 million last year, so it's about the same.?
Le budget était de 26 millions l'an dernier, alors c'est à peu près la même chose.?

The redeployment of payment appropriations for administrative support expenditure for research (chapter 08 01) in 2013 concerns non-differentiated expenditure, which leads to a corresponding reduction in commitment appropriations (- EUR 26.9 million) on the last three lines in the table above.
Le redéploiement des crédits de paiement pour les dépenses d'appui administratif dans la recherche (chapitre 08 01) en 2013 concerne les dépenses non différenciées, qui entraînent une réduction correspondante des crédits d'engagement (- 26 900 000 EUR) sur les trois dernières lignes du tableau ci-dessus.

The EU’s humanitarian strategy was focused on three pillars: earthquake and cholera response (€26 million); under-nutrition and obstetric care (€7 million); and disaster risk reduction (€5.5 million), this last in particular is a high priority for the EU in Haiti and is mainstreamed in all EU-funded actions.
L'UE a fondé sa stratégie humanitaire sur trois piliers: action face au séisme et à l'épidémie de choléra (26 millions €); lutte contre la sous-nutrition et fourniture de soins obstétriques (7 millions €); et réduction des risques de catastrophe (5,5 millions €), le dernier pilier étant plus particulièrement une priorité absolue de l'UE en Haïti qui est intégrée à toutes les actions financées par cette dernière.

A. whereas the number of people suffering from hunger amounted to 925 million in 2010 according to the FAO; whereas, globally, underweight prevalence in children under 5 years old is at 26 percent and more than one third of under-five child deaths are attributable to undernutrition; whereas only half of all developing countries (62 out of 118) are on track to achieve the MDG target; whereas the global economic downturn and rising food and fuel prices have worsened the food situation in many developing countries, especially the least-developed countries, thus partly setting back the last decade's progress on poverty reduction,
A. considérant que 925 millions de personnes dans le monde ont souffert de la faim en 2010, selon la FAO; considérant que la prévalence mondiale du sous-poids chez les enfants de moins de 5 ans est de 26 pour cent et que plus d'un tiers des décès d'enfants de moins de cinq ans peuvent être attribués à la sous-alimentation; considérant que seule la moitié des pays en développement (62 sur 118) sont en passe de réaliser l'OMD; considérant que le ralentissement économique mondial et la hausse du prix des denrées alimentaires et des carburants ont aggravé la situation alimentaire dans de nombreux pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, anéantissant ainsi partiellement les progrès accomplis au cours des dix dernières années en matière de réduction de la pauvreté;

A. whereas the number of people suffering from hunger amounted to 925 million in 2010 according to the FAO; whereas, globally, underweight prevalence in children under 5 years old is at 26 percent and more than one third of under-five child deaths are attributable to undernutrition; whereas only half of all developing countries (62 out of 118) are on track to achieve the MDG target; whereas the global economic downturn and rising food and fuel prices have worsened the food situation in many developing countries, especially the least-developed countries, thus partly setting back the last decade’s progress on poverty reduction,
A. considérant que 925 millions de personnes dans le monde ont souffert de la faim en 2010, selon la FAO; considérant que la prévalence mondiale du sous-poids chez les enfants de moins de 5 ans est de 26 pour cent et que plus d'un tiers des décès d'enfants de moins de cinq ans peuvent être attribués à la sous-alimentation; considérant que seule la moitié des pays en développement (62 sur 118) sont en passe de réaliser l'OMD; considérant que le ralentissement économique mondial et la hausse du prix des denrées alimentaires et des carburants ont aggravé la situation alimentaire dans de nombreux pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, anéantissant ainsi partiellement les progrès accomplis au cours des dix dernières années en matière de réduction de la pauvreté;

– (PL) Madam President, last year, the number of refugees worldwide grew to over 12 million, while as many as 26 million people have been internally displaced, which shows the seriousness of the problem.
– (PL) Madame la Présidente, le nombre des réfugiés dans le monde a dépassé 12 millions l’an dernier et quelque 26 millions de personnes ont été déplacées à l’intérieur de leur pays de résidence, ce qui montre l’importance du problème.

In parallel, the Humanitarian Aid Office (ECHO), which provided €8 million last year to help victims of the war in Eritrea, recently adopted an intervention plan for a further €7 million (see IP/01/895 of 26 June).
Parallèlement, l'Office d'aide humanitaire (ECHO), qui l'an dernier a déjà déboursé 8 millions de € pour aider les victimes de la guerre en Érythrée, a récemment adopté un plan d'intervention pour ce pays d'un montant de 7 millions de € (voir IP/01/895 du 26 juin).

The objective of the Commission’s proposal is that the sum of EUR 26 million should be distributed amongst the Member States based on a criterion, on a distribution scale that, above all, takes into account the number of requests for asylum that each Member State has received in the last three years and the number of refugees that have been in each Member States over the last three years.
La proposition de la Commission a pour objectif de faire distribuer les 26 millions d'euros par les États membres sur la base d'un critère, d'une grille de distribution qui tienne surtout compte du nombre de demandes d'asile que chaque État membre a reçu au cours des trois dernières années et du nombre de réfugiés qui se trouvent sur le territoire de chaque État membre depuis trois ans.

Of this, ECU 228 million (42%) was earmarked for supporting economic development and the private sector, ECU 135 million (25%) for developing human resources, employment, and social development, ECU 70 million (13%) for administrative reforms and lastly ECU 26 million (5%) was earmarked for the reform process in transport (road rehabilitation) and approximation of laws.
Elle a bénéficié d'un soutien financier pour un montant total de 542 millions d'écus entre 1991 et 1994, dont 228 Mécu (42%) ont été consacrés au soutien du développement économique et du secteur privé, 135 Mécu (25%) pour le développement des ressources humaines, l'emploi, et le développement social, 70 Mécu (13%) pour les réformes administratives et enfin 26 Mécu (5%) ont été destinés au processus de réforme dans le domaine des transports (réhabilitation des routes), et du rapprochement des législations.