Vertaling van "$30 billion saskatchewan " (Engels → Frans) :

It is fascinating to see that in that 20 year period Newfoundland received a total of some $22.5 billion in transfers; Prince Edward Island, $4.9 billion; Nova Scotia, $28.7 billion. New Brunswick, $24.9 billion; Quebec, $178.3 billion; Ontario, $154 billion; Manitoba, some $30 billion; Saskatchewan, almost $20 billion; Alberta, close to $40 billion; and British Columbia, almost $53 billion.
Il est fascinant de constater qu'au cours de cette période de 20 ans, Terre-Neuve a reçu un total de quelque 22,5 milliards de dollars en transferts; l'Île-du-Prince-Édouard a reçu 4,9 milliards; la Nouvelle-Écosse, 28,7 milliards; le Nouveau-Brunswick, 24,9 milliards; le Québec, 178,3 milliards; l'Ontario, 154 milliards; le Manitoba, environ 30 milliards; la Saskatchewan, près de 20 milliards; l'Alberta, presque 40 milliards; et la Colombie-Britannique, près de 53 milliards.

With regard to the $1.5 billion in assistance that the Minister of Agriculture and Agri-Food pledged to farmers under the agricultural income disaster assistance program, AIDA, what has the government determined to be the amount paid out to Saskatchewan farmers as of November 30, 1999?
En ce qui concerne le montant de 1.5 milliard de dollars que le ministre de L'Agriculture s'est engagé à verser aux agriculteurs dans le cadre du Programme d'aide en cas de catasrophe liée au revenu agricole (ACRA), quelle part avait été versée aux producteurs de Saskatchewan en date du 30 novembre 1999, selon le gouvernement?

Less than 30% of the $2 billion promised to farmers has gone out while the further $400 million in transportation assistance for Saskatchewan and Manitoba will be clawed back from any future AIDA payouts in those two provinces.
Moins de 30 p. 100 des deux milliards de dollars promis aux agriculteurs ont été versés, alors que le montant supplémentaire de 400 millions de dollars destiné à l'aide au transport en Saskatchewan et au Manitoba sera déduit des paiements ultérieurs versés à ces deux provinces au titre de l'ACRA.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the statistics show that since 1985, through various initiatives of the Government of Canada, there has been something over $30 billion invested in a variety of farm support programs across the country of which about one-third or so would have flowed into the province of Saskatchewan.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, les statistiques montrent que, depuis 1985, grâce à diverses initiatives, le gouvernement du Canada a affecté plus de 30 milliards de dollars à toutes sortes de programmes de soutien agricole partout au pays, dont à peu près le tiers est allé à la Saskatchewan.