Traduction de «$31 billion higher » (Anglais → Français) :

Analyses undertaken to mark the 10 anniversary of the completion on 31 December 1992 of the Single Market programme show that EU GDP in 2002 was 1.8 percentage points, or €164.5 billion, higher thanks to a better functioning Internal Market, and that about 2.5 million jobs created in the EU since 1992 are the result of the opening up of frontiers .
Des analyses entreprises pour marquer le 10 anniversaire de l'achèvement, le 31 décembre 1992, du programme du marché unique montrent que le PIB de l'UE en 2002 était de 1,8 point de pourcentage, soit 164,5 milliards d'euros, plus élevé grâce au meilleur fonctionnement du marché intérieur et qu'environ 2,5 millions d'emplois créés dans l'UE depuis 1992 sont le résultat de l'ouverture des frontières .

We are up to $31 billion, higher than ever, and we have said that we would contribute even more if an agreement were reached with the provinces concerning health care.
Nous avons atteint le niveau de 31 milliards de dollars, le plus haut niveau jamais atteint, et nous avons dit que s'il y avait une entente concernant les soins de santé avec les provinces, il y aurait davantage d'argent.

I would recall that, last February, when the Bloc Quebecois expressed the possibility that the deficit in the fiscal year ending March 31, 1997 would not be higher than $10 billion, the Minister of Finance said that we did not know what we were talking about, because he was then speaking of a $19 billion deficit.
Je rappelle qu'en février dernier, lorsque le Bloc québécois a souligné la possibilité que le déficit du dernier exercice se terminant le 31 mars 1997 ne dépasserait pas 10 milliards de dollars, le ministre des Finances nous a dit que nous étions des incompétents, parce que lui, à ce moment-là, parlait d'un déficit de 19 milliards.

If you go back to the slide, the second line is the total operating expenses and, on this side, higher interest rates as well as higher energy and labour costs drove farm operating expenses up 3.3 per cent to $31.5 billion.
Si vous regardez de nouveau la diapo, vous observerez que la deuxième ligne s'appelle « Dépenses d'exploitation totales après remises ». L'augmentation des taux d'intérêt, du prix du carburant et des coûts de la main-d'œuvre a contribué à cette hausse des dépenses d'exploitation de 3,3 p. 100, pour un total de 31,5 milliards de dollars.

In our audit observation, we reported that the balance at 31 March 2000 reached $28 billion, far higher than the maximum the Chief Actuary considered sufficient.
Dans notre observation de vérification, nous avons signalé que le solde, au 31 mars 2000, atteignait 28 milliards de dollars, soit beaucoup plus que le montant maximal jugé suffisant par l'actuaire en chef.