Vertaling van "$33 billion rather " (Engels → Frans) :

On a first examination of this year's budget, it would be easy to buy into the minister's announcement that he will be reducing the cuts by $9 billion over the next three years, to $33 billion rather than $42 billion.
À première vue, lorsqu'on étudie le budget de cette année, il serait facile de se laisser berner par l'annonce du ministre qui nous apprend qu'il diminuera les coupures de l'ordre de neuf milliards de dollars au cours des trois prochaines années, 33 milliards de dollars de coupures au lieu de 42.

Although we're told that they invested $11 billion last year, what actually happened was that they cut $33 billion rather than $44 billion.
Bien qu'on nous dise qu'on a investi 11 milliards de dollars de plus l'an passé, on a plutôt sabré 33 milliards de dollars au lieu de 44 milliards de dollars.

With the support of the Group, the Commission exceeded its target to cut red tape for business—achieving a 27% cut, rather than 25%, and bringing about savings for companies worth over €33 billion.
Grâce à ce groupe, la Commission a dépassé son objectif de réduction de la charge administrative des entreprises, à savoir 27 % au lieu de 25 %, soit plus de 33 milliards d’euros d'économies.

What we must remember is that with the $5 billion annual surplus in the unemployment insurance fund, the Government of Canada's real deficit is not $28 billion, but $33 billion. Last year, it was not $39 billion, but rather $43 billion or $44 billion.
Dans les faits, ce qu'il faut retenir, c'est qu'en puisant dans le surplus de la Caisse de l'assurance-chômage qui est de 5 milliards annuellement, le vrai déficit du gouvernement canadien n'est pas de 28 milliards, actuellement, mais de 33 milliards, et l'année dernière, il n'était pas de 39 milliards, mais plutôt de 43 ou 44 milliards.

The cuts are in the amount of $33 billion rather than $42 billion.
Il y a eu des coupures de 33 milliards, au lieu de 42 milliards.