Traduction de «$35-40 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guide specifications (minimum quality standards) fo aviation turbine fuels (F-34, F-35, F-40 and F-44)
Spécifications guides (normes de qualité minimales) relatives aux carburants pour turbomachines d'aviation (F-34, F-35, F-40 et F-44)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opposition members have taken 40 or 50 files out of 35,000 and have tried to cast aspersions on $1 billion and sometimes even as high as $3 billion.
Les députés de l'opposition ont pris 40 ou 50 dossiers sur 35 000 et ont tenté de lancer des accusations injustes concernant l'utilisation de 1 milliard de dollars, et ils vont quelquefois jusqu'à dire 3 milliards de dollars.

We saw how they incredibly botched the F-35 debacle, with $8 billion moving up to somewhere around $40 billion, and apparently that was without engines.
Nous avons constaté comment ils ont incroyablement bâclé le fiasco des F-35, un projet qui est passé de 8 milliards de dollars à quelque chose comme 40 milliards de dollars, sans les moteurs semble-t-il.

The UN estimates that the capital investment to make possible universal energy access for ‘basic human needs’ is $35-40 billion per year to 2030.4 It also estimates that it requires an average grant funding of $10-$15 billion and loans for $20-25 billion, while the difference could be funded by the countries themselves.
L'ONU estime que l'investissement en capital nécessaire pour assurer un accès universel à l'énergie en vue de subvenir aux "besoins humains fondamentaux" est de à 35 à 40 milliards de dollars US par an d'ici 2030. L'Organisation estime que ce montant pourrait être atteint en réunissant 10 à 15 milliards en moyenne en fonds, et 20 à 25 milliards en emprunts, le solde étant financé par les pays eux-mêmes.

So I wonder: will you offer EUR 35-40 billion a year in new aid for climate measures?
Par conséquent, je me pose la question suivante: proposerez-vous 35 à 40 milliards d’euros par an dans le cadre de nouvelles aides aux mesures climatiques?

In France alone, insurance companies are already estimating the costs of the damages at a total of FF 35-40 billion, which is between EUR 5 and 6 billion.
Rien que pour la France, les assureurs estiment déjà le coût des dommages à un montant de 35 à 40 milliards de francs, de 5 à 6 milliards d’euros.

For SEK 40 billion, two million Swedish workers could go over to a 35-hour working week and still receive the same wages.
Pour 40 milliards, 2 millions de chômeurs dans ce même pays pourraient avoir un contrat de travail de 35 heures par semaine avec un salaire garanti.

The government proclaims how wonderful it is because it has brought the amount of overspending from $40 billion to $35 billion, from $35 billion to $30 billion, and down it goes.
Le gouvernement affirme obtenir des résultats merveilleux, puisqu'il a réduit le montant des dépenses en trop de 40 milliards à 35 milliards de dollars, puis de 35 milliards à 30 milliards de dollars, et ainsi de suite.

The Liberal government appears recently to have noticed that its own lust for big government coupled with Progressive Conservative incompetence has saddled this nation with an on-book debt of over $500 billion and an unfunded liability in the Canada pension plan of about a like amount, and we continue to have annual deficits in the range of $35 billion to $40 billion.
Le gouvernement libéral semble s'être rendu compte récemment que sa propre obsession pour l'État-providence, jointe à l'incompétence des progressistes-conservateurs, a imposé à notre pays une dette de plus de 500 milliards de dollars, à laquelle il faut ajouter un passif non capitalisé d'à peu près le même montant pour le Régime de pensions du Canada, tandis que nous continuons d'accumuler des déficits annuels de 35 à 40 milliards de dollars.

The debt the country undertook in the last 20 or 30 years is robbing us of a lot of money which we would normally put toward our social programs. Interest payments on the debt amount to $35 billion or $40 billion a year.
La dette contractée par le Canada sur les 20 ou 30 dernières années prive lourdement l'État de fonds qu'il pourrait en temps normal consacrer aux programmes sociaux; entre 35 et 40 milliards de dollars par an passent en intérêts sur la dette.