Traduction de «$356 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

E 356 | sodium adipate
adipate de sodium | E 356

sodium adipate [ E 356 ]
adipate de sodium [ E 356 ]

CF 356 - Aircraft Third Level Modification Record
CF 356 - Fiche des modifications de troisième niveau (Aéronef)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. whereas in 2013 and 2014 Beijing, Kunming and Urumqi were the targets of major and violent terrorist attacks, leaving 72 people dead and 356 injured; whereas China is preparing a counter-terror law, which underlines the fact that the government gives the fight against terrorism the highest priority;
N. considérant que les villes de Pékin, Kunming et Urumqi ont, en 2013 et 2014, été les cibles de violentes attaques terroristes de grande ampleur tuant 72 personnes et en blessant 356 autres; que la Chine prépare une loi contre le terrorisme traduisant la volonté du gouvernement d'ériger la lutte contre le terrorisme au rang de priorité absolue;

Amendment 356 Proposal for a regulation Article 48 – paragraph 3
Amendement 356 Proposition de règlement Article 48 – paragraphe 3

– having regard to Decisions 2006/356/EC, 2005/690/EC, 2004/635/EC, 2002/357/EC, 2000/384/EC, 2000/204/EC and 98/238/EC concerning the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and, respectively, the Republic of Lebanon, the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the State of Israel, the Kingdom of Morocco and the Republic of Tunisia,
– vu les décisions 2006/356/CE, 2005/690/CE, 2004/635/CE, 2002/357/CE, 2000/384/CE, 2000/204/CE et 98/238/CE concernant la conclusion d'un accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et, respectivement, la République libanaise, la République algérienne démocratique et populaire, la République arabe d'Égypte, le Royaume hachémite de Jordanie, l'État d'Israël, le Royaume du Maroc et la République tunisienne,

– having regard to Decisions 2006/356/EC, 2005/690/EC, 2004/635/EC, 2002/357/EC, 2000/384/EC, 2000/204/EC and 98/238/EC concerning the conclusion of a Euro‑Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and, respectively, the Republic of Lebanon, the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the State of Israel, the Kingdom of Morocco and the Republic of Tunisia,
– vu les décisions 2006/356/CE, 2005/690/CE, 2004/635/CE, 2002/357/CE, 2000/384/CE, 2000/204/CE et 98/238/CE concernant la conclusion d'un accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et, respectivement, la République libanaise, la République algérienne démocratique et populaire, la République arabe d'Égypte, le Royaume hachémite de Jordanie, l'État d'Israël, le Royaume du Maroc et la République tunisienne,

Council Regulation (EU) No 356/2010 (2) imposes restrictive measures against the persons entities and bodies identified in Annex I to that Regulation, as provided for in United Nations’ Security Council Resolution 1844 (2008).
Le règlement (UE) no 356/2010 du Conseil (2) impose des mesures restrictives visant les personnes, entités et organismes recensés dans son annexe I, ainsi que le prévoit la résolution 1844 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies.

Article 2(3) of Regulation (EU) No 356/2010 is replaced by the following:
L'article 2, paragraphe 3, du règlement (UE) no 356/2010 est remplacé par le texte suivant:

Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
Il convient, dès lors, de modifier le règlement (UE) no 356/2010 en conséquence,

Regulation (EU) No 356/2010 (2) imposes restrictive measures against the persons entities and bodies identified in Annex I to that Regulation, as provided for in United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1844 (2008).
Le règlement (UE) no 356/2010 (2) impose des mesures restrictives visant les personnes, entités et organismes recensés dans son annexe I, ainsi que le prévoit la résolution 1844 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies.

Additionally, UNSCR 2002 (2011) clarified the exemption, already provided for in Regulation (EU) No 356/2010, permitting the making available of funds, other financial assets or economic resources necessary to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance in Somalia by the UN, its specialised agencies or programmes, humanitarian organisations having observer status with the United Nations General Assembly that provide humanitarian assistance, and their implementing partners.
De plus, la résolution 2002 (2011) du Conseil de sécurité des Nations unies a précisé la dérogation, déjà prévue par le règlement (UE) no 356/2010, autorisant la mise à disposition des fonds, autres actifs financiers ou ressources économiques nécessaires pour que les Nations unies, leurs programmes et leurs institutions spécialisées, les organisations humanitaires dotées du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale des Nations unies qui fournissent une aide humanitaire, ou leurs partenaires d’exécution puissent assurer la livraison, sans retard, de l’aide humanitaire dont la Somalie a un besoin urgent.