Vertaling van "$380 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

E 380 | triammonium citrate
citrate de triammonium | E 380

EAI 380 Analog Computer Maintenance
EAI 380 Calculateur analogique - Maintenance

triammonium citrate [ E 380 ]
citrate de triammonium [ E 380 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well, if one goes to section 380, subsection 380(1) talks about fraude.
Or le paragraphe 380(1) parle de fraude.

A judge sentencing an offender for the general offence of fraud (subsection 380(1) of the Code) may, in addition to any other punishment, prohibit the offender from seeking, obtaining or continuing any employment, or becoming or being a volunteer in any capacity, that involves having authority over the real property, money or valuable security of another person (new subsection 380.2(1) of the Code).
Le juge qui imposera une peine pour une infraction générale de fraude (par. 380(1) du Code) aura la possibilité, en plus de toute autre peine, d’interdire au délinquant de chercher, d’accepter ou de garder un emploi ou un travail bénévole dans le cadre duquel il exerce ou exercerait un pouvoir sur les biens immeubles, l’argent ou les valeurs d’autrui (nouveau par. 380.2(1) du Code).

The bill states that a judge passing sentence for the general offence of fraud (subsection 380(1) of the Code) “shall consider making a restitution order” (new subsection 380.3(1) of the Code).
Le projet de loi prévoit que le juge qui imposera une peine pour l’infraction générale de fraude (par. 380(1) du Code) sera « tenu d’envisager la possibilité de rendre une ordonnance de dédommagement » (nouveau par. 380.3(1) du Code).

A judge passing sentence for the general offence of fraud (subsection 380(1) of the Code) may consider a statement made by a person on a community’s behalf describing the harm done to, or losses suffered by, the community arising from the commission of the offence (new subsection 380.4(1) of the Code).
Le juge qui imposera une peine pour l’infraction générale de fraude (par. 380(1) du Code) aura la possibilité de prendre en compte la déclaration faite par une personne au nom d’une collectivité sur les dommages ou les pertes causés à la collectivité par l’infraction (nouveau par. 380.4(1) du Code).

See current sections 382.1, 380, and 380.1 of the Criminal Code (the Code) respectively.
Voir le libellé actuel des art. 382.1, 380 et 380.1 du Code respectivement.

in Article 221(2), the words ‘Articles 380 to 390’ shall be replaced by ‘Articles 380 to 390b’;
À l'article 221, paragraphe 2, les termes «articles 380 à 390» sont remplacés par les termes «articles 380 à 390 ter».

in Article 391, the words ‘Articles 380 to 390’ shall be replaced by ‘Articles 380 to 390b’;
À l'article 391, les termes «articles 380 à 390» sont remplacés par les termes «articles 380 à 390 ter».

in Article 136(a), the words ‘Articles 380 to 390’ shall be replaced by ‘Articles 380 to 390b’;
À l'article 136, point a), les termes «articles 380 à 390» sont remplacés par les termes «articles 380 à 390 ter».

in Article 80(1)(b), the words ‘Articles 380 to 390’ shall be replaced by ‘Articles 380 to 390b’;
À l'article 80, paragraphe 1, point b), les termes «articles 380 à 390» sont remplacés par les termes «articles 380 à 390 ter».

This sudden reduction could be regarded as a random fluctuation, and this is borne out by the figures for 1997 and 1999 (380 322 and 323 444 animals, respectively).
Cette brusque réduction pourrait être considérée comme une fluctuation aléatoire, ce que confirment les chiffres pour 1997 et 1999 (respectivement 380 322 et 323 444 animaux).