Traduction de «$385 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate | calcium disodium EDTA [ E 385 ]
éthylènediaminetétracétate de calcium disodium | EDTA de calcium disodium [ E 385 ]

Ten million
10^7

million SFr
mio. frs

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must be remembered that total advertising sales of Canadian magazines for 1994-95 were $521 million, of which $385 million was for English language periodicals and $94 million for French language periodicals.
Or, il faut rappeler que la valeur totale provenant de la vente d'annonces publicitaires dans les magazines canadiens a été, en 1994-1995, de 521 millions de dollars, dont 385 millions pour les périodiques de langue anglaise et 94 millions pour ceux de langue française.

A total of $385 million is being requested for the Canada Education Savings Grant, a component of Human Resources Development, along with $383 million for DND capital expenditures, including the restoration of the $150 million cut in 1998-1999.
Vous avez une augmentation de 385 millions de dollars pour la subvention canadienne pour l'épargne-étude, le sous-développement des ressources humaines, une augmentation de 383 millions de dollars au titre des dépenses en capital de la Défense nationale, y compris le rétablissement d'une réduction ponctuelle de 150 millions de dollars en 1998-1999.

Each year, 74 % of goods traded with non-EU countries pass through ports, as well as 37 % of intra-EU freight traffic and 385 million passengers.
Chaque année, 74 % des marchandises échangées avec des pays tiers, 37 % du fret intracommunautaire et 385 millions de passagers transitent par les ports.

EUR 385 million for Union actions, emergency assistance, the European Migration Network and technical assistance of the Commission, of which at least 30 % shall be used for Union actions and the European Migration Network.
385 millions EUR pour les actions de l’Union, l’aide d’urgence, le réseau européen des migrations et l’assistance technique de la Commission, dont au moins 30 % sont utilisés pour les actions de l’Union et le réseau européen des migrations.

It became $80 million, $385 million, $790 million, $1 billion, $1.2 billion and it goes on.
Les coûts ont monté à 80 millions, à 385 millions, à 790 millions, à 1 milliard, à 1,2 milliard et ainsi de suite.

The Council established the following path for the deficit correction: government deficit not exceeding EUR 18 508 million in 2010, EUR 17 065 million in 2011, EUR 14 916 million in 2012, EUR 11 399 million in 2013 and EUR 6 385 million in 2014.
Le Conseil a établi la trajectoire suivante pour la correction du déficit: le déficit public ne doit pas dépasser 18 508 millions EUR en 2010, 17 065 millions EUR en 2011, 14 916 millions EUR en 2012, 11 399 millions EUR en 2013 et 6 385 millions EUR en 2014.

There is the repositioning that the minister announced on September 10 of $488 million, of which $385 million will be in direct payments to producers and that will eventually be paid out.
Il y a le programme de repositionnement qui a été annoncé par le ministre le 10 septembre et auquel 488 millions de dollars ont été accordés, dont 385 millions de dollars prendront la forme de paiements directs aux producteurs, et ce montant finira par être versé.

Enlargement gives new impetus to the effort of drawing closer to the 385 million inhabitants of the countries who will find themselves on the external land and sea border, namely Russia, the Western NIS and the Southern Mediterranean [1].
L'élargissement donne donc un nouvel élan aux efforts déployés pour se rapprocher des 385 millions d'habitants des pays qui se trouveront aux frontières extérieures terrestres et maritimes de l'Union, à savoir la Russie, les NEI occidentaux et les pays du Sud de la Méditerranée [1].

The development of such a policy is a logical consequence of enlargement, which, as stated in the Communication "gives new impetus to the effort of drawing closer to the 385 million inhabitants of the countries who will find themselves on the external land and sea border, namely Russia, the Western NIS, and the Southern Mediterranean".
L'élaboration d'une telle politique s'inscrit dans le droit fil de l'élargissement qui, comme l'indique la communication, "donne un nouvel élan aux efforts déployés pour se rapprocher des 385 millions d'habitants des pays qui se trouveront aux frontières extérieures terrestres et maritimes de l'Union, à savoir la Russie, les NEI occidentaux et les pays du sud de la Méditerranée".

The Community assistance (€385 million) allocated to the 4 priorities of the programme comes from the European Social Fund (€220,3 million) and the European Regional Development Fund (€164,7 million). The programme will help mobilise a total investment worth of €513,3million including Greek public private funds.
Le programme contribuera à mobiliser un investissement total d'une valeur de 513,3 millions d'euros composés notamment de fonds provenant des secteurs publics et privés grecs.