Traduction de «$386 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

386 [Abbr.]
fichier système mode Windows 386 étendu | 386 [Abbr.]

The MOS-386 Operating System
Le Système d'exploitation MOS-386

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the exception of these cases, however, the amount of pain is of no importance in itself from the moment it is inflicted wilfully, within the meaning of section 386(1) of the Criminal Code if it was done without necessity according to section 402.1(a) and without justification, legal excuse or colour of right within the meaning of 386 (2).
À l'exception de ces cas, toutefois, la quantité de douleur n'a aucune importance en soi à partir du moment où elle est infligée volontairement, au sens du paragraphe 386(1) du Code criminel, si elle est infligée sans nécessité conformément à l'article 402.1a) et sans justification, excuse légitime ou apparence de droit au sens du paragraphe 386(2).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0386 - EN // COUNCIL DECISION 2014/386/CFSP // of 23 June 2014
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0386 - EN // DÉCISION 2014/386/PESC DU CONSEIL // du 23 juin 2014

Council Decision 2014/386/CFSP of 23 June 2014 concerning restrictions on goods originating in Crimea or Sevastopol, in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol
Décision 2014/386/PESC du Conseil du 23 juin 2014 concernant des restrictions sur des marchandises originaires de Crimée ou de Sébastopol, en réponse à l'annexion illégale de la Crimée et de Sébastopol

Secondly, it is also settled case-law that if the person concerned, instead of making a direct application to the European Union Court, invokes the Staff Regulations and makes an approach, in the form of an administrative complaint, to the appointing authority, the admissibility of the action brought subsequently will depend on that person’s compliance with all the procedural requirements applicable to the prior complaint (judgment of 23 January 2002 in Case T-386/00 Gonçalves v Parliament, paragraph 35 and the case-law cited).
Il convient de rappeler, en second lieu, qu’il est également de jurisprudence constante que si l’intéressé, au lieu de saisir directement le juge, invoque les dispositions statutaires pour s’adresser, sous forme d’une réclamation administrative, à l’AIPN, la recevabilité du recours juridictionnel introduit ultérieurement dépendra du respect par l’intéressé de l’ensemble des contraintes procédurales qui s’attachent à la voie de la réclamation préalable (arrêt du Tribunal de première instance du 23 janvier 2002, Gonçalves/Parlement, T-386/00, point 35, et la jurisprudence citée).

ES || 53 671 || 6.12 || 5 386 || 5 386 || 0.03145 || All sectors covered.
ES || 53 671 || 6,12 || 5 386 || 5 386 || 0,03145 || Tous les secteurs couverts

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006F0960R(01) - EN - Corrigendum to Council Framework Decision 2006/960/JHA of 18 December 2006 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union ( OJ L 386, 29.12.2006 ) - Official Journal of the European Union L 386 of 29 December 2006
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006F0960R(01) - EN - Rectificatif à la décision-cadre 2006/960/JAI du Conseil du 18 décembre 2006 relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne ( JO L 386 du 29.12.2006 ) - «Journal officiel de l'Union européenne» L 386 du 29 décembre 2006

I would like the hon. member, based on his youthful experience, to say whether he believes that 25 years from now or 35 years from now, whenever he reaches the age of 65, he should receive $386 per month as his reward for becoming 65.
Je voudrais demander à mon jeune collègue s'il croit que dans 25 ou 35 ans, lorsqu'il aura atteint l'âge de 65 ans, il devrait recevoir 386 $ par mois en guise de récompense pour son âge.

My 286 and 386 computers were replaced by more efficient and modern systems. In my riding, I have a number of community organizations, women's groups, youth organizations and other groups.
Dans mon comté, certains organismes communautaires, des groupes de femmes, Accueil jeunesse, ou autres sont venus me voir pour savoir comment on devait s'y prendre pour récupérer, pour s'accaparer, pour acheter les vieux ordinateurs du gouvernement du Canada.

The report of the Canadian Council on Social Development identifies Montreal as the Canadian city with the highest number of people living under the poverty line; 30 per cent of the population, or 386,000 households, live under the poverty line in Montreal.
Le rapport du Conseil canadien du développement social identifie Montréal comme la ville canadienne où l'on retrouve le plus grand nombre de personnes vivant sous le seuil de la pauvreté, soit 30 p. 100 de la population, 386 000 ménages vivant sous le seuil de la pauvreté à Montréal.

In his ruling of September 30, 1963, at page 386 of the Journals, Speaker Macnaughton, while dealing with the status of a New Democratic Party in the House, pointed out that the status of a party in the House was for the House itself to decide.
Dans sa décision du 30 septembre 1963, à la page 386 des Journaux, le Président Macnaughton, qui parlait du statut du Nouveau Parti démocratique à la Chambre, souligne qu'il appartient à la Chambre elle-même de décider du statut d'un parti politique à la Chambre.