Vertaling van "$40 billion package " (Engels → Frans) :

The additional $40 billion package that the US administration has granted mainly to its defence industry as a consequence of the events of 11 September 2001, in addition to the $400 billion + budget proposed for fiscal year 2003, could exacerbate this situation further.
L'enveloppe supplémentaire de 40 milliards de dollars que le gouvernement américain a accordé essentiellement à son industrie de la défense à la suite des événements du 11 septembre 2001, parallèlement au budget de plus de 400 milliards de dollars proposé pour l'exercice 2003, risquent encore d'aggraver cette situation.

The offer put the total cost of the enlargement package at EUR 40.8 billion, very near the figure initially proposed by the Commission (see above).
Cette proposition a estimé à 40,8 milliards d'euros le coût total du "paquet élargissement", chiffre très proche de celui que la Commission avait initialement envisagé (voir plus haut).

European producers can count on a package of EUR 1.5 billion in compensation and EUR 4.2 billion for restructuring the sector, while the ACP countries currently have only the prospect of EUR 40 million.
Les producteurs européens peuvent compter sur un paquet de 1,5 milliard € de compensation et de 4,2 milliards pour la restructuration du secteur, les ACP n’ont, pour l’heure, comme perspective qu’une enveloppe de 40 millions.

In today’s debate, I should like to confine myself to new objective 2 and objective 3, promoting competition, innovation and inter-regional cooperation in Europe, which, in the Commission proposals, amount to a total package of approximately EUR 40 billion, thus also demonstrating that these objectives make a crucial contribution to the Lisbon objectives.
Dans le débat d’aujourd’hui, je me limiterai aux nouveaux objectifs 2 et 3, qui encouragent la concurrence, l’innovation et la coopération interrégionale en Europe, et qui, dans la proposition de la Commission, équivalent à une enveloppe totale d’environ 40 milliards d’euros, ce qui prouve également qu’ils jouent un rôle capital dans la réalisation des objectifs de Lisbonne.

A. whereas the Copenhagen European Council endorsed the outcome of the accession process involving 10 candidate countries; whereas the negotiations were concluded on the basis of a financial package totalling EUR 40.85 billion in commitments and EUR 25.14 billion in payments for the 10 new Member States for the period 2004-2006, including EUR 11.2 billion in commitments and EUR 4.98 billion in payments for 2004,
A considérant que le Conseil européen de Copenhague a approuvé le résultat de la procédure d'adhésion concernant 10 pays candidats; que les négociations se sont conclues sur la base d'une enveloppe financière d'un montant total de 40,85 milliards d'euros en engagements et 25,14 milliards d'euros en paiements en faveur des 10 nouveaux États membres pour la période 2004-2006, dont 11,2 milliards d'euros en engagements et 4,98 milliards d'euros en paiements pour 2004,

A. whereas the Copenhagen European Council endorsed the outcome of the accession process involving 10 candidate countries; whereas the negotiations were concluded on the basis of a financial package totalling € 40.85 billion in commitments and € 25.14 billion in payments for the 10 new Member States for the period 2004-2006, including € 11.2 billion in commitments and € 4.98 billion in payments for 2004,
A considérant que le Conseil européen de Copenhague a approuvé le résultat de la procédure d'adhésion concernant 10 pays candidats; que les négociations se sont conclues sur la base d'une enveloppe financière d'un montant total de 40,85 milliards d'euros en engagements et 25,14 milliards d'euros en paiements en faveur des 10 nouveaux États membres pour la période 2004‑2006, dont 11,2 milliards d'euros en engagements et 4,98 milliards d'euros en paiements pour 2004,

In future, it is from this that pre-accession aid for Bulgaria and Romania is to be paid, and we propose that these aid packages should, as against the 2003 amounts, be increased by 20%, 30%, and then, in 2006, by 40%, thus reaching, in 2006, an absolute maximum of EUR 1.4 billion.
Plus tard, ce poste devrait également servir à financer les aides de préadhésion pour la Bulgarie et la Roumanie et dans cette optique, nous proposons d'augmenter ces aides par rapport aux montants de 2003 de respectivement 20, 30 puis 40 % en 2006. En 2006, elles devraient donc avoir atteint un montant absolu de 1,4 milliard d'euros.

That means you're down to $40 billion. That's $40 billion off about a $112 billion package, which is what our spending is, exclusive of debt.
Ces 40 milliards de dollars sont déduits d'un total de 112 milliards de dollars, c'est ce que nous dépensons, sans compter la dette publique.