Vertaling van "$40 million missing " (Engels → Frans) :

The Canadian people determined the position they should hold in this House, in part because of the Liberals' lack of action on the environment and climate change and also in part because project green, for the Canadian people, refers to the sponsorship scandal and 40 million missing dollars.
Ce sont les Canadiens qui ont déterminé la position que les libéraux occupent à la Chambre, en partie à cause de leur inaction en matière d'environnement et de changements climatiques et en partie parce que, pour les Canadiens, le Projet vert évoque le scandale des commandites et la disparition de 40 millions de dollars.

For starters, the missing millions from Human Resources Development Canada, the billion dollars of public funds wasted on a useless federal gun registry, the abuse of $40 million from the sponsorship program, including $1.6 million to a marketing firm for reports that were either non existent or incomplete, and the millions of dollars in contracts, fake and inflated invoices currently under RCMP investigation.
Pour commencer, les millions manquants à Développement des ressources humaines Canada, les milliards de dollars de deniers publics gaspillés pour un inutile registre fédéral des armes à feu, le gaspillage de 40 millions de dollars du programme des commandites, dont 1,6 million de dollars à une entreprise de marketing pour des rapports inexistants ou incomplets, et les millions de dollars en contrats, factures gonflées ou carrément fausses qui font actuellement l'objet d'une enquête de la GRC.

There is still $40 million missing, $40 million dollars that the Liberal Party has never accounted for, that the Liberal Party has never explained, and that the Liberal Party is continuing to cover up with its vote against my amendment today.
Quarante millions de dollars manquent encore, 40 millions de dollars que le Parti libéral n'a jamais justifiés et qu'il continue à camoufler en votant contre mon amendement aujourd'hui.

As for that $40 million missing in the sponsorship program, I am hoping that somebody over there will get booked as well.
Pour ce qui est des 40 millions du Programme de commandites qui se sont envolés, j'espère aussi qu'il est prévu que quelqu'un en face sera inculpé.

Up-to-date reports speak of 22 000 dead, 40 000 missing, hundreds of thousands injured and one million homeless.
Les rapports à jour parlent de 22 000 morts, de 40 000 disparus, de centaines de milliers de blessés et d’un million de sans-abri.

Concerning our human rights dialogue with China, there was no mention of the 30 to 40 million girls who are missing, demographically-speaking, in China.
Concernant notre dialogue sur les droits de l’homme avec la Chine, il n’a pas fait été mention des 30 à 40 millions de fillettes disparues, démographiquement parlant, en Chine.

In one of the Member States concerned, the authorities only decided to launch an inquiry four years after the original Italian report came out, and none of the estimated missing EUR 40 million has been recovered.
Dans un des États membres concernés, les autorités n’ont décidé d’ouvrir une enquête que quatre ans après la publication du rapport italien, et il n’a rien été récupéré des quelque 40 millions d’euros manquants estimés.

We are asking them to take a step back, to separate the interests of the Canadian taxpayer from those of the Liberal Party and to sue the Liberal Party for the missing millions, at least $40 million of which is identified in the Gomery report.
Nous demandons aux libéraux de prendre du recul et de faire la distinction entre les intérêts des contribuables et ceux du Parti libéral. Nous les invitons à poursuivre ce parti pour les millions manquants, dont au moins 40 millions sont identifiés dans le rapport Gomery.