Traduction de «$40 million spent » (Anglais → Français) :

Add to the $110 million spent by the department on salaries a total of $40 million paid to private sector lawyers or agents doing comparable work on behalf of the government.
S'ajoutent les 110 millions de dollars versés en salaires par le ministère à des gens qui font un travail comparable dans le secteur privé, de 40 millions de dollars.

A. whereas Corporate Europe Observatory has revealed that pharmaceutical firms with a presence in Brussels spent EUR 40 million on lobbying in 2014, which is eight times more than in 2012;
A. considérant que l'association "Corporate Europe Observatory" a révélé que les firmes pharmaceutiques présentes à Bruxelles ont dépensé 40 millions d'euros en lobbying en 2014, soit 8 fois plus qu'en 2012;

41. Expresses its concern that the World Bank has spent over USD 100 billion on the construction of dams, mainly for large-scale export-oriented hydropower projects, which have led to the displacement of an estimated 40-80 million people, the loss of livelihoods, damage to ecosystems and the creation of massive debt burdens for developing countries;
41. se dit préoccupé par le fait que la Banque mondiale a consacré plus de 100 milliards de dollars US à la construction de barrages, essentiellement de grands projets hydroélectriques axés sur l'exportation, qui ont provoqué le déplacement de 40 à 80 millions de personnes, la perte de moyens de subsistance, des dégâts aux écosystèmes et la création de lourds fardeaux de dette pour les pays en développement;

42. Expresses its concern that the World Bank has spent over USD 100 billion on the construction of dams, mainly for large-scale export-oriented hydropower projects, which have led to the displacement of an estimated 40-80 million people, the loss of livelihoods, damage to ecosystems and the creation of massive debt burdens for developing countries;
42. se dit préoccupé par le fait que la Banque mondiale a consacré plus de 100 milliards de dollars US à la construction de barrages, essentiellement de grands projets hydroélectriques axés sur l’exportation, qui ont provoqué le déplacement de 40 à 80 millions de personnes, la perte de moyens de subsistance, des dégâts aux écosystèmes et la création de lourds fardeaux de dette pour les pays en développement;

The Chair: Why was all of that $40 million spent last year?
Le président: Pourquoi est-ce qu'on a dépensé intégralement ces 40 millions de dollars l'année dernière?

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Mr. Ran Quail, the former deputy minister at public works, said yesterday at the public accounts committee that the $40 million spent every year on the sponsorship program was not on the radar screen and did not pop up as a problem area.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'ancien sous-ministre des Travaux publics, M. Ran Quail, a déclaré hier au Comité des comptes publics que les 40 millions de dollars dépensés chaque année dans le cadre du programme de commandites n'étaient pas dans le collimateur du ministère parce qu'il ne jugeait pas ce montant suffisamment important.

Bearing in mind that the Commission's Humanitarian Aid Office has spent around EUR 40 million on these children since the start of 2000, will the Commission act on the wish expressed by the Commissioner responsible and develop a standardised information system which might be used by those responsible on the spot – peace-keeping troops, staff working for humanitarian organisations, etc.
L'Office européen d'aide humanitaire (ECHO) de la Commission a dépensé en faveur de ces enfants quelque 40 millions d'euros depuis le début de l'année 2000. Dans ces conditions, la Commission compte-t-elle procéder, selon le vœu de M. Nielson, au développement d'un système normalisé d'information que les responsables présents sur le terrain - troupes de maintien de la paix, personnel des organisations d'aide humanitaire, etc.

I should like to mention one other area which is of concern to them, even though they are not always so directly involved in it, namely the whole area of research, on which we spent EUR 17 million out of more than EUR 40 million in the last full year in 1998.
Je voudrais aborder un autre sujet qui les concerne, même si elles n'y sont pas toujours associées aussi directement, il s'agit de l'ensemble de la recherche, dans laquelle nous avons dépensé 17 millions d'euros, sur plus de 40 millions, au cours de la dernière année complète, en 1998.

Would the government not expect the same amount of accountability for $40 million spent for any other organization out of its estimates, including the Senate?
N'est-il pas en droit d'en attendre autant lorsqu'il dépense 40 millions de dollars à même ses prévisions budgétaires pour une autre organisation, y compris le Sénat?

CFB Chilliwack boasts 487 buildings worth $517 million, with $40 million spent on upgrading over the last five years alone.
La base de Chilliwack possède 487 édifices d'une valeur de 517 millions de dollars.