Traduction de «$430 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

430 Tactical Helicopter Squadron [ 430 Tac Hel Sqn ]
430e Escadron tactique d'hélicoptères [ 430 Esc Tac Hél ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe what the Crown attorney will do when they see that, they will go for 430(1), which is easier and will not embarrass with all the niceties between 430(4.11) and 430(1.1).
Dans un tel cas, le procureur de la Couronne choisira peut-être d'intenter des poursuites en vertu de l'article 430(1), ce qui sera plus facile et ne nécessitera pas de tenir compte des nuances entre les articles 430(4.11) et 430(1.1).

Several offences under s. 430 of the Criminal Code already make such behaviour an offence, including the general mischief offence, s. 430(4); possibly s. 430(4.1), in cases where religious property, including a cemetery, is involved; and possibly s. 430(4.2), in relation to cultural property.
On trouve à l'article 430 du Code criminel plusieurs dispositions réprimant déjà ce genre de comportement, notamment le paragraphe 430(4) définissant le méfait général, et peut-être aussi le paragraphe 430(4.1) concernant les méfaits touchant les biens religieux, dont les cimetières, ainsi que le paragraphe 430(4.2) concernant les méfaits touchant les biens culturels.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010D0430 - EN - 2010/430/CFSP: Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction // COUNCIL DECISION 2010/430/CFSP // of 26 July 2010
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010D0430 - EN - 2010/430/PESC: Décision 2010/430/PESC du Conseil du 26 juillet 2010 établissant un réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération à l’appui de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive // DÉCISION 2010/430/PESC DU CONSEIL // du 26 juillet 2010

2010/430/CFSP: Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
2010/430/PESC: Décision 2010/430/PESC du Conseil du 26 juillet 2010 établissant un réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération à l’appui de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0430 - EN - 2009/430/EC: Council Decision of 27 November 2008 concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters - Declarations // COUNCIL DECISION // of 27 November 2008 // (2009/430/EC) // DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY // DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE II(2) OF PROTOCOL 1 TO THE CONVENTION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0430 - EN - 2009/430/CE: Décision du Conseil du 27 novembre 2008 relative à la conclusion de la convention sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale - Déclarations // DÉCISION DU CONSEIL // du 27 novembre 2008 // (2009/430/CE) // DÉCLARATION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE // DÉCLARATION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE CONFORMÉMENT À L’ARTICLE II, PARAGRAPHE 2, DU PROTOCOLE N - 1 DE LA CONVENTION

2009/430/EC: Council Decision of 27 November 2008 concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters - Declarations
2009/430/CE: Décision du Conseil du 27 novembre 2008 relative à la conclusion de la convention sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale - Déclarations

We tallied it up, and if we had completed all of these applications and submitted them, it would have cost us $430 for my mother and $430 for my aunt, and they would not necessarily have done what we needed to do.
Ces documents sont le résultat de quatre demandes différentes et chaque série de documents est différente. Nous avons fait le compte et si nous avions rempli et présenté toutes ces demandes, nous aurions eu à payer 430 $ pour ma mère et 430 $ pour ma tante, sans nécessairement répondre aux exigences.

The budgets allocated in the domains of space and security will be, respectively, EUR 1 430 and 1 400 million.
Les budgets alloués à l'espace et à la sécurité s'élèveront respectivement à 1 430 et 1400 millions d'euros.

These include 13 properties comprising 430 acres that have been sold, 13 properties comprising 430 acres transferred to the Quebec ministry of transport and six properties, or 436 acres, that have been offered to Chelsea.
Parmi ceux-ci, 13 terrains d'une superficie totale de 430acres ont été vendus, 13 terrains d'une superficie totale de 430 acres ont été cédés au ministère des Transports du Québec et six terrains d'une superficie totale de 436 acres ont été offerts à Chelsea.

As it stands now, cyber terrorism is treated in the Criminal Code as mischief under subsection 430(1.1) regarding mischief in relation to data, and under subsection 430(2), the penalty provision in the Criminal Code.
La recommandation 17 propose: .que le gouvernement examine la possibilité de prévoir dans le Code criminel des infractions criminelles et des peines précises pour les cyberattentats. Actuellement, le cyberterrorisme est traité dans le Code criminel comme un méfait en vertu du paragraphe 430(1.1) qui a trait aux méfaits liés aux données et en vertu du paragraphe 430(2), qui est la disposition du Code criminel sur les sanctions.