Vertaling van "$447 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

447 Transport Helicopter Squadron [ 447 (T) Hel Sqn ]
447e Escadron d'hélicoptères de transport [ 447 EHT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SOR/95-447 — DETERMINATION OF COUNTRY OF ORIGIN FOR THE PURPOSES OF MARKING GOODS (NAFTA COUNTRIES) REGULATIONS, AMENDMENT The Joint Chairman (Mr. Grewal): The next one is SOR/95-447. Mr. Bernhardt: Counsel's letter of March 3, 2000, pursued three matters at the request of the committee.
DORS/95-447 — RÈGLEMENT SUR LA DÉSIGNATION, AUX FINS DE MARQUAGE, DU PAYS D'ORIGINE DES MARCHANDISES (PAYS ALÉNA) — MODIFICATIONS Le coprésident (M. Grewal): Nous passons au DORS/95-447 M. Bernhardt: La lettre du conseiller du 3 mars 2000 abordait trois questions à la demande du comité.

Roy Cullen moved, That Bill C-8, in Clause 447, be amended by replacing lines 1 to 5 on page 626 with the following: " 447.
Roy Cullen propose, Que le projet de loi C-8, à l'article 447, soit modifié par substitution, aux lignes 1 à 5, page 626, de ce qui suit : 447.

There was an effort from the leadership to increase the number from 228 to 447 between 2005 and 2009, but as I said, it flatlined at 378. It never reached 447.
Entre 2005 et 2009, les hauts responsables ont tenté de porter l'effectif de 228 à 447, mais comme je le disais, le nombre a plafonné à 378, n'atteignant jamais 447.

This is what we're saying: 378 out of 447 represents a shortage of 22%. What's more alarming here, probably, is that this number is based on the number of 447 which was identified prior to Afghanistan.
C'est de ces besoins-là que nous faisons état puisque 378 au lieu de 447 correspond à une pénurie de 22 p. 100. Ce qui est sans doute le plus inquiétant dans tout cela, c'est que cette constatation est faite par rapport à un effectif de 447, chiffre fixé avant la mission en Afghanistan.

The sales by a tendering procedure of skimmed milk powder, opened by Article 1 of Regulation (EU) No 447/2010, are closed.
Les ventes par voie d'adjudication de lait écrémé en poudre, ouvertes par l'article 1er du règlement (UE) no 447/2010, sont fermées.

Regulation (EU) No 447/2010 is repealed.
Le règlement (UE) no 447/2010 est abrogé.

The sales by a tendering procedure of skimmed milk powder opened by Article 1 of Regulation (EU) No 447/2010 should therefore be closed and that Regulation should be repealed.
Il y a donc lieu de fermer les ventes par voie d'adjudication de lait écrémé en poudre, ouvertes par l'article 1er du règlement (UE) no447/2010.

Sales by a tendering procedure of skimmed milk powder were open by Commission Regulation (EU) No 447/2010 (2) in accordance with the Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (3).
Les ventes par voie d'adjudication de lait écrémé en poudre ont été ouvertes par le règlement (UE) no 447/2010 de la Commission (2) conformément au règlement (UE) no 1272/2009 de la Commission du 11 décembre 2009 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne l'achat et la vente de produits agricoles dans le cadre de l'intervention publique (3).

There is also a significant increase in the number of animals used for tests for additives in food for animal consumption (3,447 to 34,225 - 10 fold).
On constate également une augmentation significative du nombre d'animaux utilisés pour des essais portant sur les additifs alimentaires dans l'alimentation animale (de 3 447 à 34 225, soit 10 fois plus).

I want to move on to say that subclauses 447.7(1) and 447.7(2) respectively give the Minister of the Environment the discretion to determine whether a species of wildlife is an endangered or threatened species.
Pour revenir à ce que je disais, les paragraphes 447.7(1) et (2) donnent au ministre le pouvoir de déterminer, à sa discrétion, si une espèce animale est en voie de disparition ou menacée de disparition.