Traduction de «$50 million investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past three years Yorkshire and Humberside has seen more than EUR 50 million invested in projects supporting innovation under the framework of the YH RIS regional innovation strategy.
Le Yorkshire et le Humberside a vu, au cours des trois dernières années, plus de 50 millions d'euros investis en projets de soutien à l'innovation découlant directement de la stratégie d'innovation régionale YH RIS.

The €50 million investment package finances the consolidation of the structures and ancient buildings of the archaeological site in order to restore its urban character, the construction of a water canalisation and drainage system, other restoration and enhancement works as well as training for the staff.
L'enveloppe de 50 millions d'euros est destinée à financer la consolidation des structures et des anciens bâtiments du site archéologique en vue de rétablir son caractère urbain, la construction d'un système de canalisation et de filtrage des eaux, la réalisation d'autres travaux de restauration et de valorisation, et la formation du personnel.

This €50 million investment will finance modernisation works on the section between the towns of Diakofto and Rododafni.
Cet investissement de 50 millions permettra de financer des travaux de modernisation sur le tronçon situé entre les villes de Diakofto et Rododafni.

The Gates Foundation will contribute $50 million (€40.9 million) in financing, as well as an additional $12.5 million (€10.2 million) in technical assistance, to investment projects in the health sector in Africa through the EU's framework to improve sustainable investments in Africa.
La fondation Gates contribuera à hauteur de 50 millions de dollars (40,9 millions d'euros) de financement, et de 12,5 millions de dollars (10,2 millions d'euros) d'assistance technique, à des projets d'investissement dans le secteur de la santé en Afrique, par le truchement de l'UE, afin d'améliorer les investissements durables en Afrique.

Budget 2013 renews 2012 provisions that allocated $250 million to establish new, large venture capital funds of funds, led by the private sector; $100 million to recapitalize existing large private sector-led funds of funds; and $50 million invested in three to five existing high-performing venture capital funds in Canada.
Dans le budget de 2012, reconduit dans le budget de 2013, bien sûr, 250 millions de dollars ont été réservés pour établir de nouveaux grands fonds de fonds de capital de risque, dirigés par le secteur privé; 100 millions de dollars pour recapitaliser de grands fonds de fonds existants et qui sont dirigés par le secteur privé; et 50 millions de dollars seront investis dans trois à cinq fonds existants de capital de risque à haut rendement au Canada.

In Scotland the £50 million ‘Joint European Support for Sustainable Investment In City Areas’ (JESSICA) fund is made up of £24 million investment from the European Commission and £26 million by the Scottish Government.
Les 50 millions d’EUR de GBP du fonds JESSICA pour l'Écosse se composent de 24 millions de GBP apportés par la Commission européenne et de 26 millions de GBP fournis par le gouvernement écossais.

We are also making key investments to support the delivery of clean drinking water, such as the $50 million investment in the Huron Elgin London Clean Water Project in Southern Ontario.
Nous finançons également des projets clés relatifs à l'eau potable. Notre investissement de 50 millions de dollars pour le projet d'assainissement des eaux de la région Huron Elgin London, dans le sud de l'Ontario, en est un exemple.

For a 'large investment project' with an eligible expenditure above EUR 50 million, the aid ceiling is 50 % of the regional ceiling for investments between EUR 50 million and EUR 100 million.
Pour un «grand projet d'investissement», dont les dépenses admissibles dépassent les 50 millions d'euros, le plafond des aides est à 50 % du plafond régional pour les investissements compris entre 50 et 100 millions d'euros.

I always like to point out that we need more money to support the Canadian Tourism Commission, that an investment of $50 million would result in $1.2 billion worth of new business, that a $100 million investment would alone give the feds $620 million of new revenue. Let's get to the GST, the reason we're here today.
J'aime toujours faire valoir qu'il faut plus d'argent pour soutenir la Commission canadienne du tourisme, qu'un investissement de 50 millions de dollars déboucherait sur 1,2 milliard de dollars en affaires nouvelles, que l'investissement de 100 millions de dollars se traduirait par 620 millions de dollars en recettes nouvelles pour le gouvernement fédéral.

The investment consists of two components: a $15-million investment in the short-term transitional measures program; and a $50-million investment in the Atlantic lobster sustainability measures program.
L'investissement comporte deux volets : un investissement de 15 millions de dollars dans le programme de mesures transitoires à court terme, et un investissement de 50 millions de dollars dans le programme de mesures de durabilité pour l'industrie du homard de l'Atlantique.