Vertaling van "$50 million lawsuit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, my question for the Prime Minister was why he would not withdraw the letter that laid the base for the $50 million lawsuit and that now lays the base for the $35 million lawsuit.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, j'ai demandé au premier ministre pourquoi il ne retirait pas la lettre qui est à l'origine de l'action de 50 millions de dollars et qui vient de donner lieu à une action de 35 millions de dollars?

A second named party in the airbus debacle now has a $50 million lawsuit pending against the Canadian government.
Une deuxième partie nommée dans le fiasco d'Airbus a intenté des poursuites de 50 millions de dollars contre le gouvernement canadien.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, the government refuses to withdraw a letter containing a false accusation that was the basis for the $50 million lawsuit in the Airbus scandal.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement refuse de retirer une lettre renfermant une fausse accusation qui est à l'origine d'une action en libelle de 50 millions de dollars dans le scandale Airbus.

We later learned that he did take money from Karlheinz Schreiber, but in the meantime, we settled that $50 million lawsuit and we gave him a $2.1 million settlement, something a lot of Canadians are still furious about.
Nous avons par la suite appris qu'il avait effectivement accepté de l'argent de Karlheinz Schreiber, mais une entente de 2,1 millions de dollars avait entre-temps été conclue à ce sujet, ce que bien des Canadiens ne digèrent toujours pas.

The most outrageous aspect of this Airbus scandal is not Brian Mulroney's $50 million lawsuit, nor is it the righteous indignation coming from his Sherbrooke sidekick.
L'aspect le plus choquant dans ce scandale des Airbus, ce n'est pas la poursuite de 50 millions de dollars intentée par Brian Mulroney ni l'indignation que manifeste son sous-fifre de Sherbrooke.