Vertaling van "$500 million dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

Million Dollar Round Table
Million Dollar Round Table

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People were very angry when ADM invited SOPRAM to a preliminary presentation before the press conference at which were announced the investment of 500 million dollars for the next four years and 1,3 billion dollars for the next five years, as part of the program perspective 2020.
La colère a éclaté lorsqu'ADM a invité la SOPRAM à une présentation préliminaire avant la conférence de presse lors de laquelle on a fait l'annonce de l'investissement de 500 millions de dollars pour les quatre prochaines années et de 1,3 milliard de dollars pour les cinq prochaines années, dans le cadre de Perspective 2020.

Mr. Chairman, Bill C-17 legislates these last two funding increases—the 500 million dollars from the October 2000 Economic Statement and Budget Update and the 750 million dollars announced last month by the Finance and Industry ministers.
Monsieur le président, le projet de loi C-17 inscrit dans une loi ces deux plus récentes augmentations du financement de la FCI, les 500 millions de dollars prévus dans l'Énoncé économique et mise à jour budgétaire d'octobre 2000 et les 750 millions de dollars annoncés le mois dernier par le ministre des Finances et celui de l'Industrie.

The elections in DR Congo have cost the international community 500 million dollars. This pales in comparison to the war in Iraq, which costs 177 million dollars just for one day.
Les élections au Congo ont coûté à la communauté internationale 500 millions de dollars, ce qui paraît dérisoire par rapport à la guerre en Irak, qui coûte 177 millions de dollars par jour.

Figures show that, when we started to increase the budget by 20 million dollars per year for five years period that expire next year what was supposed to cost 400 million dollars ends up costing today close to 500 million dollars.
Les chiffres qui témoignent de la réalité nous indiquent qu'à partir du moment où on a haussé le budget à raison de 20 millions de dollars par année pendant cinq ans, période qui se terminera l'an prochain, on s'est aperçu que ce qui devait coûter environ 400 millions de dollars pour rétablir la situation coûte aujourd'hui presque 500 millions de dollars.

E. whereas the World Food Programme (WFP) estimates that at least 500 million US dollars in additional funding is needed in the coming weeks to ensure that the programmes scheduled for 2008 can be implemented,
E. considérant que selon les estimations du Programme alimentaire mondial (PAM), un volume de crédits supplémentaires d'au moins 500 millions de dollars est nécessaire, au cours des semaines à venir, pour garantir que les programmes prévus pour 2008 puissent être mis en œuvre;

Changes to date in the euro/US dollar exchange rate are thus causing an increase in expenditure of between EUR 400 million and EUR 500 million.
Jusqu'ici, l'évolution du cours euro-dollar a donc à elle seule causé un excédent de dépenses de 400 à 500 millions d'euros.

In reply to what you said about agricultural expenditure, let me point out the following: this year, given the fluctuations in the exchange rates, we will be spending about EUR 500 million less on agriculture and the estimates for next year are that we will need about 650 million less, assuming a parity euro-dollar rate.
Quant à vos déclarations relatives aux dépenses agricoles, je me permets de signaler la chose suivante : en raison de la modification des taux de change, les dépenses agricoles seront réduites d'environ 500 millions au cours de cette année et les estimations pour l'année prochaine, basées sur une parité de l'euro et du dollar, font état d'environ 650 millions de moins.

EUR 500 million shall be entered in a reserve in the general budget of the European Communities, as a provision to cover the developments caused by movements in the euro/dollar market rate in relation to the rate used in the budget referred to in Article 10.
500 millions d'euros seront inscrits dans une réserve du budget général des Communautés européennes à titre de provision pour faire face aux développements dus aux mouvements, visés à l'article 10, du taux de change relevé sur le marché entre l'euro et le dollar par rapport à la parité utilisée dans le budget.

The Community's assistance is made available this time in the context of an initiative by the Group of Twenty-Four industrial countries that aims at providing a total of 500 million dollars in balance of payments assistance to Hungary in 1991.
Cette fois-ci, la Communauté apporte son soutien dans le cadre d'une action du groupe des vingt-quatre pays industrialisés, visant à accorder à la Hongrie en 1991 une aide de 500 millions d'USD en faveur de sa balance des paiements.

The Community can thereby make an initial response to a recent request from the governments of the three Baltic States for humanitarian aid totalling 500 million dollars.
Ainsi, la Communauté peut donner une première réponse à une demande récemment introduite par les gouvernements des trois pays baltes pour le financement d'actions humanitaires pour un montant total de 500 millions de dollars.