Vertaling van "$500 million earmarked " (Engels → Frans) :

Through IPA almost €500 million has been earmarked for Kosovo for the years 2007-2011.
Près de 500 millions d'EUR au titre de l'IAP ont été alloués au Kosovo pour la période 2007-2011.

It's important for us to know what the government intends to do with the $500 million earmarked for this purpose because we have no idea where the money will be spent.
Madame Jennings, il est important que nous sachions ce que le gouvernement veut faire des 500 millions de dollars prévus, car on ne sait pas du tout où cet argent doit être dépensé.

EUR 500 million are assigned to the funding of the deployment phase, which should also receive EUR 200 million under the current financial perspective for 2006, and EUR 500 million are earmarked for the funding of the first years of the operational phase.
500 millions d'euros sont ainsi affectés au financement de la phase de déploiement, laquelle devrait bénéficier par ailleurs d'une somme de 200 millions d'euros au titre des actuelles perspectives financières pour l'année 2006, et 500 millions d'euros sont réservés au financement des premières années de la phase d'exploitation.

Honourable senators, the fourth and final initiative I will talk about today is the $500 million earmarked in Bill C-45 to strengthen Canada's national health infrastructure, which will improve the quality, access and the timeliness of health care.
Honorables sénateurs, il y a une quatrième initiative dont je veux vous parler aujourd'hui. Il s'agit de la somme de 500 millions de dollars que le gouvernement consacrera, aux termes du projet de loi C-45, afin de renforcer l'infrastructure nationale de la santé du Canada, ce qui améliorera la qualité, l'accès et la rapidité des prestations de soins de santé.

The most crucial issue for me, ladies and gentlemen, is funding, because, although the Commission has currently earmarked more than EUR 500 million and will set aside an equivalent sum in 2006, and although the European Investment Bank intends to increase the budget earmarked for this area, the Member States, on the other hand, seem not to want to make any great effort on this matter.
Là où se pose pour moi le problème le plus crucial, chers collègues, c'est en ce qui concerne le financement, car si pour l'instant la Commission consacre plus de 500 millions d'euros et va consacrer un montant équivalent en 2006, et si la Banque européenne d'investissement compte augmenter le budget prévu à cet égard, les États membres, en revanche, semblent ne pas vouloir faire d'efforts en ce sens.

There is $2 billion left. I presume that, in the Supplementary Estimates (C) scheduled for mid-March, there ought to be another $500 million earmarked for one of these banks, probably the Bank of Indonesia or Korea.
Je présume que dans le Budget supplémentaire (C) de la mi-mars, on devrait avoir un autre 500 millions de dollars pour une de ces banques, probablement l'Indonésie ou la Corée.

There is $500 million earmarked for Quebec for example, to manage the purchase of courses in training institutes-another $140 million for Quebec-to manage and establish ``one-stop'' information centres and manage other manpower programs bringing in $12 million to the province.
On projette 500 millions au Québec, incluant de gérer l'achat de cours dans les instituts de formation, -encore 140 millions au Québec-, de gérer et de créer des guichets uniques et de gérer un ensemble d'autres programmes de main-d'oeuvre d'une valeur de 12 millions dans la province.

It is beyond belief not only that the government would agree to the payment being reduced from the originally negotiated $500 million to $100 million, but that that $100 million would be earmarked to purchase American military equipment for use here in Canada.
Il est incroyable non seulement que le gouvernement accepte que le remboursement de 500 millions de dollars négocié à l'origine soit ramené à 100 millions, mais également que ces 100 millions soient destinés à l'achat de matériel militaire américain devant être utilisé au Canada.

Finally, European financial aid has been increased since 2008, and EUR 500 million was earmarked for the country for the years 2007-2010.
Enfin, l’aide financière européenne a été augmentée depuis 2008, et 500 millions d’euros ont été attribués au pays pour la période 2007-2010.