Vertaling van "$500 million roughly " (Engels → Frans) :

By fiscal year 2001-2002, the budget for the institutes is expected to exceed $500 million—roughly an 86% increase from the current MRC budget.
Il est prévu que le budget des instituts devrait dépasser les 500 millions de dollars d'ici la fin de l'exercice 2001-2002, ce qui représente une augmentation de 86 p. 100 par rapport au budget actuel du CRM.

(1a) Of the roughly 500 million EU citizens, some 300 million have a driving licence.
(1 ter) Environ 300 millions des quelque 500 millions de citoyennes et citoyens de l'Union européenne sont recensés comme conducteurs de véhicules.

99. Takes the view that, since the start of the crisis, roughly 5 500 European industrial companies have been restructured, resulting in the loss of some 2.7 million jobs;
99. estime que, depuis le début de la crise, quelque 5 500 entreprises industrielles européennes ont été restructurées, ce qui s'est traduit par la suppression de 2,7 millions d'emplois environ;

One of the members opposite was asking about $66 million being spent outside of the military for health care services versus $500 million, roughly, inside.
L'un des députés d'en face demandait ce qu'il en était des 66 millions dépensés à l'externe pour des services de santé, en comparaison des 500 millions de dollars, approximativement, à l'interne.

At present in India, there are about 500 million people (roughly the population of the EU) without access to electricity.
Il y a actuellement en Inde 500 millions de personnes environ (à peu près la population de l’UE) qui n’ont pas accès à l’électricité.

Net imports are projected to rise from roughly 250 millions tonnes of oil equipment (MTOE) today to over 500 MTOE in 2030.
Les importations nettes devraient augmenter d’environ 250 millions de tonnes d’équivalent pétrole (MTEP) de nos jours à plus de 500 MTEP en 2030.

On $500 million, roughly 10 per cent of our budget would go to the infrastructure owners, which are CN, CP and third-party owners.
Sur 500 millions de dollars, près de 10 p. 100 de notre budget sont versés aux propriétaires de l'infrastructure, à savoir le CN, le CP et de tierces parties.

In terms of small business lending, at December 31, 1995, it was $5.23 billion; at June 30, it went up to $5.77 billion, an increase of $500 million roughly.
Pour ce qui est des prêts aux petites entreprises, au 31 décembre 1995, leur total s'élevait à 5,23 milliards de dollars; le 30 juin, ce chiffre est passé à 5,77 milliards de dollars, soit une augmentation d'environ 500 millions de dollars.

In the steel industry, capital expenditure in EUR 10 was roughly 3 500 million ECU in 1986 compared with some 4 200 million ECU in 1985 (- 16.4 %), steel production falling by 6.2 % to 113.3 million tonnes and that of hot rolled products by 2.6 % to 92.7 million tonnes.
Dans l'industrie sidérurgique, les dépenses d'investissement de EUR 10 ont été de l'ordre de 3,5 milliards d'ECU en 1986 contre environ 4,2 milliards d'ECU en 1985 (- 16,4 %) alors que la production d'acier diminuait de 6,2 % à 113,3 millions de tonnes et celle de produits laminés à chaud de 2,6 % à 92,7 millions de tonnes.