Traduction de «$51 billion surplus » (Anglais → Français) :

With the $3 billion surplus, we could have expanded the program to 130,000 additional workers, which would have increased the percentage of workers with access to employment insurance from 39.5% to 51%.
Avec les trois milliards de dollars excédentaires, on aurait pu élargir le programme à 130 000 travailleurs de plus, ce qui ferait passer le nombre de personnes ayant accès à l'assurance-emploi de 39,5 % à 51 %.

They are bragging about bringing the deficit down from $40 billion to $20 billion, $17 billion, $15 billion, $10 billion or whatever it is. We need a surplus of $51 billion a year for 25 years to pay off the debt.
Ils se vantent d'avoir ramené le déficit de 40 milliards à 20 milliards, ou 17, ou 15 ou 10, je ne sais quel chiffre, mais nous avons besoin d'un excédent de 51 milliards par an pendant 25 ans pour rembourser notre dette.

The surplus as of March 31, 2006 was $51 billion, so even over the last two years the surplus grown by $6 billion.
L'excédent au 31 mars 2006 s'élevait à 51 milliards de dollars; ainsi, même au cours des deux dernières années, l'excédent a augmenté de 6 milliards de dollars.

They have identified that with a $51 billion surplus in the employment insurance fund since 1994, and with only half of the workers in Canada actually being able to qualify for this fund, the government should introduce the 28 recommendations from the standing committee, which were adopted by all parties.
Les pétitionnaires soulignent que puisque le gouvernement dispose à l'heure actuelle d'un excédent de 51 milliards de dollars accumulé depuis 1994 dans la caisse de l'assurance-emploi et que seulement la moitié des travailleurs canadiens peuvent actuellement avoir droit à des prestations, il devrait maintenant donner suite aux 28 recommandations du comité permanent qui ont été adoptées par tous les partis.

Does the minister not realize that a person who loses their employment needs help quickly and that with a $51 billion surplus, the minister would be better advised to— The hon. Minister of Human Resources and Social Development.
Le ministre ne comprend-il pas que celui qui perd son emploi a besoin d'aide rapidement, et qu'avec un surplus accumulé de 51 milliards de dollars dans la caisse, le ministre serait mieux avisé de. L'honorable ministre des Ressources humaines et du Développement social a la parole.