Traduction de «$56 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Million unit
million d'unités

One million
10^6

Ten million
10^7

million SFr
mio. frs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] The impact assessment estimates approximately €100 million for science, €56 million for public authorities and €150 million for the private sector
[9] L'analyse d'impact ventile l'estimation comme suit: 100 millions d'EUR pour la science, 56 millions d'EUR pour les autorités publiques et 150 millions d'EUR pour le secteur privé.

The total amount allocated to the programme since 1998 is 56 million euro, of which approximately 25 million euro is attributable to preparing for the implementation of SAPARD.
L'enveloppe totale allouée à ce programme depuis 1998 est égale à 56 millions d'euros, dont 25 millions environ sont imputables aux préparatifs à la mise en oeuvre de SAPARD.

The 56 LIFE Environment Resource Efficiency projects will mobilise €142.2 million, of which the EU will provide €71.9 million.
Les 56 projets LIFE «Environnement et utilisation rationnelle des ressources» mobiliseront 142,2 millions d'euros, le financement étant assuré par l'UE à hauteur de 71,9 millions d'euros.

The Digital Security call (€56 million), which will allow starting the implementation of the recently signed public-private partnership on cybersecurity, will address opportunities as well as vulnerabilities linked to ICT-driven transformation.
l’appel sur la sécurité numérique (56 millions d’euros), qui permettra d’entamer la mise en œuvre du partenariat public-privé sur la cybersécurité récemment signé et consacré aux opportunités et aux vulnérabilités liées à la transformation induite par les TIC;

I submit that if we take the price of $38 million for the plant and $9 million a year for two years in savings, we are looking at a total of $56 million that the mint is expending when if it simply stayed with the present set-up there would be $56 million less to spend which is money saved and equivalent to money in the taxpayers' pockets.
Si le coût de l'usine est de 38 millions de dollars et qu'on se prive de cette économie de 9 millions de dollars par an pendant deux ans, cela signifie que la Monnaie accapare 56 millions de dollars alors qu'en laissant la situation telle qu'elle est actuellement, il y aurait une économie de 56 millions de dollars, argent qui se retrouverait dans les poches des contribuables.

Honourable senators, still further increases include: $56.1 million for the establishment of the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada, created in June 2001 by Order in Council; $54.4 million, in large part due to the implementation of programs committed under the Ozone Annex of the Canada-United States Air Quality Agreement as well as for funding for the Climate Change Action Fund; $53.2 million for interim funding, to ensure the integrity of the Canadian Food Inspection Agency's programs and to enhance the regulation and control of veterinary drug residues in food-producing animals and food products of animal origin; $50.7 million, mainly for the increase in Canada's commitment to its international assistance envelope; and $50.1 million for the encashment of notes of international financial institutions in order to meet Canada's commitment to the African Development Bank.
Honorables sénateurs, parmi les principales hausses figurent aussi: 56,1 millions de dollars pour la mise sur pied du Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones créé en juin 2001 par décret en conseil; 54,4 millions de dollars pour la mise en œuvre de programmes promis dans le cadre de l'annexe sur l'ozone de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air ainsi que pour le financement du Fonds d'action pour le changement climatique; 53,2 millions de dollars, principalement en financement intérimaire, pour assurer l'intégrité des programmes de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et resserrer les règlements et les contrôles sur les résidus de médicaments vétérinaires chez les animaux destinés à l'alimentation et les produits alimentaires d'origine animale; 50,7 millions de dollars pour l'accroissement de l'enveloppe d'aide internationale du Canada, conformément aux engagements pris par le gouvernement et 50,1 millions de dollars pour l'encaissement de notes d'institutions financières internationales afin de respecter les engagements du Canada envers la Banque africaine de développement.

As an example of the impact that would have on Canadian corporations, Barrick Gold would see its annual 2001 profits cut from a reported U.S. $96 million to U.S. $65 million, whereas Alcan's loss would increase from U.S. $54 million to U.S. $59 million. JDS Uniphase's 2001 staggering U.S. $56.1 billion would swell to U.S. $56.6 billion.
À titre d'exemples des effets que cette pratique aurait sur les entreprises canadiennes, la société Barrick Gold verrait ses profits annuels de 2001 passer de 96 millions de dollars américains à 65 millions; les pertes de la société Alcan grimperaient de 54 millions de dollars américains à 59 millions et, dans le cas de JDS Uniphase, le montant stupéfiant de 56,1 milliard de dollars US passerait à 56,6 milliards pour 2001.

Further changes include $56.1 million for the establishment of the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada, created in June 2001 by Order in Council; $54.4 million, in large part due to the implementation of programs committed under the Ozone Annex of the Canada-United States Air Quality agreement as well as for funding for the Climate Change Action Fund; $53.2 million for interim funding, to ensure the integrity of the Canadian Food Inspection Agency's programs and to enhance the regulation and control of veterinary drug residues in food-producing animals and food products of animal origin; $50.7 million, mainly to the increase in Canada's commitment to its international assistance envelope; and $50.1 million for the encashment of notes of international financial institutions in order to meet Canada's commitment to the African Development Bank.
D'autres modifications comprennent 56,1 millions de dollars pour l'établissement du Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones, créé en juin 2001 par décret; 54,4 millions de dollars attribuables en large partie à la mise en oeuvre de programmes reliés à l'annexe sur l'ozone à l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air, ainsi que le financement du Fonds d'action pour le changement climatique; 53,2 millions de dollars en financement provisoire pour garantir l'intégrité des programmes de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et pour améliorer la surveillance et la réglementation des résidus de drogues à usage vétérinaire dans les animaux destinés à l'alimentation et les produits alimentaires d'origine animale; 50,7 millions de dollars surtout pour accroître l'engagement du Canada à l'égard de l'aide internationale; 50,1 millions de dollars pour l'encaissement de billets d'institutions financières internationales afin de respecter l'engagement du Canada à l'égard de la Banque africaine de développement.

The major statutory items with adjustments in the projected spending amounts are as follows: $1,250 million to the Department of Finance Canada for a grant to the Canadian Foundation of Innovation; $616 million to the Department of Finance Canada for transfer payments to provincial and territorial governments; $56.4 million to the Commissioner of Federal Judicial Affairs for payment pursuant to the Judges Act; and, under non-budgetary items, $172 million to the Department of Finance Canada for the issuance of a loan to the International Monetary Fund's Poverty Reduction and Growth Facility.
La plupart des grands postes de dépenses législatives ayant subi des changements sont les suivants: 1 250 millions de dollars au ministère des Finances du Canada pour une subvention à la Fondation canadienne pour l'innovation; 616 millions de dollars au ministère des Finances du Canada pour des paiements de transferts aux gouvernements provinciaux et territoriaux; 56,4 millions de dollars au commissaire à la magistrature fédérale pour paiement en vertu de la Loi sur les juges et, sous la rubrique «non budgétaire», 172 millions de dollars au ministère des Finances du Canada pour l'émission d'un prêt à la Facilité du FMI pour la réduction de la pauvreté et la croissance (FRPC).

In the period 2000-2006, EUR 56 million are available, compared to EUR 15.6 million from 1994 to 1999.
56 millions d'euros sont disponibles pour la période 2000-2006, contre 15,6 millions d'euros entre 1994 et 1999.