Much of the $6.3 billion that I have estimated nationally is the embedded sales tax burden as it makes its way through to final prices for consumers, and therefore in Atlantic Canada the removal of $585 million worth of embedded tax burden will mean a benefit for consumers.
J'ai dit tout à l'heure qu'il existait un fardeau de taxe de vente enchâssée d'environ 6,3 milliards de dollars au Canada, une taxe qui est transférée au consommateur sous la forme de prix plus élevés; ainsi l'élimination de taxe enchâssée de 585 millions dans la région atlantique représentera des avantages pour les consommateurs.
