Vertaling van "$622 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Former Electrical Generating Systems Technician 622
Technicien des groupes électrogènes (622) - Désignation antérieure

monopotassium glutamate [ E 622 ]
glutamate de potassium [ E 622 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm going out on a limb here, but if you look at sections 249 and 622 of the provisions—I gave this interview yesterday—it really says, in section 622, the person may only have to face a summary conviction for an act where they have taken another life.
Je prends des risques ici, mais si vous regardez les articles 249 et 622—j'ai donné cette entrevue hier—vous verrez que l'article 622 dit en réalité qu'une personne peut être inculpée d'une infraction sommaire uniquement, si elle a tué une autre personne.

(a) by a pilot holding an instrument rating and in the manner set out in section 622.131 of Standard 622 — Pilot Assessment of Runway Visibility Standards of the General Operating and Flight Rules Standards; or
a) par un pilote qui possède une annotation de vol aux instruments et de la manière prévue à l’article 622.131 de la norme 622 — Normes relatives à l’évaluation de la visibilité sur la piste faite par le pilote des Normes relatives aux règles générales d’utilisation et de vol des aéronefs;

23. Highlights the fact that in 2011 the Commission received 64 reasoned opinions within the meaning of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, which represents a considerable increase in comparison to 2010; notes, however, that these 64 reasoned opinions represented barely 10 % of the total of 622 opinions forwarded to the Commission by national parliaments in 2011 within the terms of the political dialogue in question; also draws attention to the fact that no Commission proposal received a sufficient number of reasoned opinions to trigger the ‘yellow or orange card procedures’ under the Protocol; notes, however, that on 22 May 2012 a ’yellow card procedure’ was for the first time triggered by a Commission proposal (proposal for a Council regulation on the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services, i.e. the proposal for the ‘Monti II’ Regulation); stresses that the Commission withdrew the proposal, not because it considered the principle of subsidiarity to have been infringed upon, but because it realised that the proposal was unlikely to gain enough political support in Parliament and the Council to ensure its adoption;
23. souligne qu'en 2011, la Commission a reçu 64 avis motivés, au sens du protocole n° 2, portant sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, ce qui représente une forte augmentation par rapport à 2010; observe, néanmoins, que ces 64 avis motivés ne représentent que 10 % de l'ensemble des 622 avis envoyés par les parlements nationaux à la Commission en 2011, dans le cadre de leur dialogue politique; attire en outre l'attention sur le fait qu'aucune proposition de la Commission ne s'est vu opposer un nombre suffisant d'avis motivés pour entraîner, comme le prévoit le protocole, un réexamen de la proposition; constate, en revanche, que la procédure du «carton jaune» a été appliquée pour la première fois le 22 mai 2012 à une proposition de la Commission (proposition de règlement du Conseil relatif à l'exercice du droit de mener des actions collectives dans le contexte de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services, ou proposition de règlement «Monti II»); souligne que si la Commission a retiré sa proposition de règlement, ce n'est pas parce qu'elle estimait que celle-ci contrevenait au principe de subsidiarité, mais parce qu'elle a constaté que cette proposition aurait rencontré des difficultés pour obtenir au sein du Parlement européen et du Conseil le soutien politique nécessaire à son adoption;

(29) Council Directive 89/622/EEC of 13 November 1989 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the labelling of tobacco products and the prohibition of the marketing of certain types of tobacco for oral use prohibited the sale in the Member States of certain types of tobacco for oral use.
(29) La directive 89/622/CEE du Conseil du 13 novembre 1989 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière d'étiquetage des produits du tabac ainsi que l'interdiction de certains tabacs à usage oral a interdit la vente dans les États membres de certains tabacs à usage oral.

She added: "With this new approach in our funding decisions, we are committing €622 million up front, i.e. 73% of our initial budget.
Et d’ajouter: «Grâce à notre nouvelle formule de décision de financement, nous engageons d’emblée 622 millions d’euros, soit 73 % de notre budget initial.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2004/622/CFSP of 26 August 2004 amending Council Common Position 2004/179/CFSP of 23 February 2004 concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la position commune 2004/622/PESC du Conseil du 26 août 2004 modifiant la position commune 2004/179/PESC du Conseil du 23 février 2004 concernant des mesures restrictives à l'encontre des dirigeants de la région transnistrienne de la République de Moldova

– having regard to the sixth report from the Commission (COM(2002) 622),
– vu le Sixième rapport de la Commission (COM(2002) 622),

European Parliament resolution on the sixth report from the Commission to the Council on the situation in world shipbuilding (COM(2002) 622 - 2003/2062(INI))
Résolution du Parlement européen sur le Sixième rapport de la Commission au Conseil sur la situation de la construction navale dans le monde (COM(2002) 622 - 2003/2062(INI))

By letter of 15 November 2002 the Commission forwarded to Parliament its sixth report on the situation in world shipbuilding (COM(2002) 622), which had been referred to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for information.
Par lettre du 15 novembre 2002, la Commission a transmis au Parlement son Sixième rapport sur la situation de la construction navale dans le monde (COM(2002) 622 – 2003/0000(INI)) qui a été envoyé pour information à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.

At the moment, 622 claims are in the assessment process. For those 622 claims, the federal government is in the process of deciding whether to enter into negotiations.
Pour l'instant, nous avons 622 revendications à l'étape de l'évaluation, ce qui veut dire que le gouvernement fédéral est en train de décider s'il va ou non passer à la phase de négociation.