Traduction de «$630 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

inosinic acid [ E 630 ]
acide inosinique [ E 630 ]

Ten million
10^7

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

million SFr
mio. frs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The break-out of the $3.7 billion, Mr. Chairman, is as follows: sales, leases, and non-regulatory represents 23% of that amount or $847 million; rights and privileges represents 25% of that amount or $940 million; regulatory represents 17% of that amount or $630 million; intergovernmental, and we use NAV CAN components, represents 35% of that amount, which is $1.289 billion, and that is $1,289,000,000.
La ventilation de ces 3,7 milliards de dollars, monsieur le président, est la suivante: les ventes, les baux et la non-réglementation représentent 23 p. 100 de ce montant, ou 847 millions de dollars; les droits et privilèges 25 p. 100, ou 940 millions de dollars; la réglementation 17 p. 100, soit 630 millions de dollars; les recettes intergouvernementales et NAVCAN représentent 35 p. 100 du total, soit 1,289 milliards de dollars.

2. Reminds that the specific measure 121 that subsidises investment projects aimed at modernising agricultural holdings amounts a total of EUR 11,1 billion financed through the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (financial figures as at January 2012, including EUR 630 million from the "Health Check' and the European Economic Recovery Plan (EERP)), which represents, over the whole programming period, around 11 % of all the Union's planned spending on rural development in the Union; notes that all Member States have used this measure 121;
2. rappelle que la mesure 121 qui sert à subventionner les projets d'investissement visant à moderniser les exploitations agricoles s'élève, au total, à 11,1 milliards d'euros, financés au titre du Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) (données financières datant de janvier 2012, y compris 630 millions d'euros provenant du "bilan de santé" et du plan européen pour la relance économique (PERE)), ce qui représente, pour l'ensemble de la période de programmation, environ 11 % du total des dépenses de l'Union prévues pour le développement rural dans l'Union; fait observer que l'ensemble des États membres appliquent la mesure 121;

2. Reminds that the specific measure 121 that subsidises investment projects aimed at modernising agricultural holdings amounts a total of EUR 11,1 billion financed through the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (financial figures as at January 2012, including EUR 630 million from the ‘Health Check' and the European Economic Recovery Plan (EERP)), which represents, over the whole programming period, around 11 % of all the Union's planned spending on rural development in the Union; notes that all Member States have used this measure 121;
2. rappelle que la mesure 121 qui sert à subventionner les projets d'investissement visant à moderniser les exploitations agricoles s'élève, au total, à 11,1 milliards d'euros, financés au titre du Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) (données financières datant de janvier 2012, y compris 630 millions d'euros provenant du «bilan de santé» et du plan européen pour la relance économique (PERE)), ce qui représente, pour l'ensemble de la période de programmation, environ 11 % du total des dépenses de l'Union prévues pour le développement rural dans l'Union; fait observer que l'ensemble des États membres appliquent la mesure 121;

Annual spending in Japan in 2003 stood at about € 630 million, with 73% provided by the Ministry of Education and 21% by the Ministry for the Economy, Trade and Industry.
Au Japon, les dépenses annuelles se sont montées à quelque 630 millions d'euros pour l'année 2003. 73 % de ces dépenses ont été effectuées par le ministère de l'Éducation et 21 % par le ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie.

Still, then Minister Lloyd Axworthy announced an offer in 1995 to the provinces, of up to $630 million to cost share new child care spaces, and $72 million for Aboriginal childcare programs, and $18 million for research.
Quoi qu'il en soit, le ministre de l'époque, Lloyd Axworthy, a annoncé en 1995 qu'il offrait aux provinces jusqu'à concurrence de 630 millions de dollars pour partager les coûts de nouvelles places de garderie, 72 millions de dollars pour les services de garde pour les enfants autochtones et 18 millions de dollars pour la recherche.

Moreover, if Community production is put at 210 million tonnes, the EUR 3/tonne compensation proposed by the Commission to offset part of the reduction in the intervention price would generate costs to the budget of some EUR 630 million, ill-advised at a time when the budget for the first pillar of the CAP is subject to serious constraints.
Par ailleurs, si l'on chiffre la production communautaire à 210 millions de tonnes, la compensation partielle de 3 euros par tonne, proposée par la Commission en contrepartie de la baisse du prix d'intervention, se traduirait par un coût budgétaire de l'ordre de 630 millions d'euros, ce qui ne semble pas opportun au moment où le budget du premier pilier de la politique agricole commune (PAC) est soumis à de fortes contraintes.

L. whereas the total financial assistance envisaged under the pre-accession strategy is of around EUR 630 million per year, representing around 6 % of the consolidated Romanian national budget revenues and up to 25 % of investment expenditure under the national budget,
L. considérant que l'assistance financière totale prévue dans le cadre de la stratégie de préadhésion se situe à environ 630 millions d'euros par an, représentant approximativement 6 % des recettes consolidées du budget national roumain et jusqu'à 25 % des dépenses d'investissements dans le cadre du budget national;

How can the government go about offering $720 million, $630 million or even $250 million to the provinces for a national day care program when the matter has not even been debated in the House of Commons?
Comment le gouvernement peut-il offrir 720 millions, 630 millions et même 250 millions de dollars aux provinces pour un programme national de garderies, lorsque la question n'a même pas été débattue à la Chambre des communes?

In 2001 and 2002, without the changes to the legislation that are being presented to us, the program would transfer $630 million, but under the new bill, claimants will receive 15 per cent less, or $533 million.
En 2001 et 2002, sans les changements au régime dont nous sommes saisis, l'assurance-chômage aurait transféré630 millions de dollars, mais en vertu de la nouvelle loi, les prestataires recevront 15 p. 100 de moins, soit 533 millions de dollars.

This is how an internal document of the Department of Human Resources Development estimates the cuts in benefits: $735 million for Quebec; $630 million for the Atlantic region; $560 million for Ontario and $430 million for Western Canada.
Un document interne du ministère du Développement des ressources humaines évalue ainsi les réductions des prestations: 735 millions de dollars pour le Québec; 630 millions pour la région de l'Atlantique; 560 millions pour l'Ontario et 430 millions pour la région de l'Ouest.