Traduction de «$671 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Million unit
million d'unités

One million
10^6

Ten million
10^7

million SFr
mio. frs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Total EU financial assistance to the sector increased from around 380 million EUR a year in 2004 to 671 million EUR in 2010 (in current prices not adjusted for inflation);
L'assistance financière totale de l'Union européenne en faveur du secteur est passée d'environ 380 millions EUR par an en 2004 à 671 millions en 2010 (en prix courants non corrigés en fonction de l'inflation);

For instance, Hungary has set a minimum amount of HUF 200 million (around EUR 671 000)[17] for financial security, based on its 1993 Mining Act.
Par exemple, la Hongrie a fixé un montant minimal de 200 millions de HUF (environ 671 000 euros)[17] pour la garantie financière, qui se fonde sur sa loi relative à l'extraction minière de 1993.

Finally, with relation to your focus on spending in Indian and Inuit programs, I would note that our contributions focusing on economic development went from $57 million last year to $71 million this year, which is a 25% increase. Social assistance is slightly down from last year, from $671 million to $656 million.
Finalement, en ce qui concerne les sommes que nous consacrons aux programmes indiens et inuits, je constate que nos contributions au développement économique sont passées de 57 millions de dollars l'an dernier à 71 millions de dollars cette année, ce qui représente une augmentation de 25 p. 100. L'aide sociale a légèrement baissé depuis l'an dernier, passant de 671 millions de dollars à 656 millions de dollars.

And yet, on page 29 of the 1997-1998 Estimates of Indian and Northern Affairs Canada and the Canadian Polar Commission, under Plans and Priorities, we note in chart 2 that out of your sizeable budget of approximately $5 billion, as you mentioned earlier, $671 million are being allocated to social assistance and $57 million to economic development.
Pourtant, à la page 31 du document qui s'intitule «Affaires indiennes et du Nord Canada et Commission canadienne des affaires polaires, Budget des dépenses 1997-1998, Un rapport sur les plans et les priorités, Document pilote», le graphique 2 sur les tranches de votre important budget de quelque cinq milliards de dollars indique que, comme vous le mentionniez plus tôt, 671 millions de dollars vont à l'aide sociale et 57 millions de dollars au développement économique.

I've put this question to all Indian Affairs Minister who have been coming here over the years: why don't you try to reverse these figures so that $671 million goes to economic development and approximately $50 million to social assistance?
Je pose cette question à tous les ministres des Affaires indiennes qui viennent ici à tous les ans: pourquoi n'essayez-vous pas de renverser ces chiffres, afin qu'on accorde 671 millions de dollars au développement économique et quelque 50 millions de dollars à l'aide sociale?

Looking in the book, I see that, between 1994 and 1997, the budget for agriculture in Quebec was reduced by 8 million dollars to some 671 million dollars.
Je regarde dans le livre et je vois que pour l'agriculture au Québec, les budgets sont passés, de 1994 à 1997, de 8 millions de dollars à quelque 671 millions de dollars.

It is unfortunate that the Council could not, in the course of negotiations, be prevailed upon to accept this sum, which was reduced to EUR 671 million, so we have managed to maintain the status quo without achieving any further development.
Il est regrettable que nous ne soyons pas parvenus, pendant les négociations, à persuader le Conseil d’accepter cette somme, qui a été ramenée à 671 millions d’euros, un statu quo que nous sommes parvenus à préserver, sans autre nouveauté.

We are told that the programme will cost EUR 671 million.
On nous dit que le programme coûtera 671 millions d’euros.

(a) Phasing out Objective 1 Hainaut: EUR 671.15 million (of which ERDF 427.6 million, ESF 200.2 million, EAGGF 41.8 million and FIFG 1.55 million)
(a) Phasing out objectif 1 Hainaut: 671,15 millions € (dont Feder: 427,6; Fse: 200,2; Feoga: 41,8 et Ifop:1,55)