Traduction de «$700 a month—and » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renew lease on a month to month basis
renouveler un bail par termes mensuels

Regulation respecting the keeping of a register, the filing of a monthly report and the collection of any contributions or assessments imposed by the Construction Decree
Règlement sur la tenue d'un registre, la production d'un rapport mensuel et la perception de toute contribution ou cotisation imposée par le Décret de la construction

Preparation of a Monthly Report on the Operation of a Uranium Refinery and/or Uranium Chemical Conversion Facility
Préparation du rapport mensuel d'exploitation d'une raffinerie d'uranium ou d'une installation de conversion chimique d'uranium

mean daily maximum temperature for a month
température maximale quotidienne moyenne mensuelle

mean daily minimum temperature for a month
température minimale quotidienne moyenne mensuelle

complete procedures required for heavy aircraft flights | perform procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg | comply with required procedures for heavy aircraft flights | undertake procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg
entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

mine production scheduling | scheduling of mine production | generate monthly mining plans | schedule mine production
planifier une production minière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If one looks at just the contributions into an annuity to provide similar plans, we would have to put in, depending on the age of the person and how many years he or she will pay in, anything between $1,700 a month and $2,500 a month.
Si l'on examine simplement les cotisations à un régime de retraite nécessaires pour offrir des prestations semblables, il faudrait y cotiser, en fonction de l'âge du cotisant et du nombre d'années de cotisation, entre 1 700 $ et 2 500 $ par mois.

Nobody in a long-term care facility doesn't have a co-payment, ranging from $700 a month to $3,000 a month, depending on what province you live in.
Tous les pensionnaires des établissements de soins de longue durée versent une quote-part, dont le montant peut aller de 700 à 3 000 $ par mois, tout dépendant de la province où vous habitez.

Mr Trichet, if you really think that these families living on EUR 600 to 700 a month, or pensioners living on EUR 300 a month, should further reduce their daily food consumption only so that your colleagues from the banks and financial funds can keep their profits, pay out high bonuses and indulge themselves in ever greater amounts of caviar, then please do not call that solidarity.
Monsieur Trichet, si vous pensez vraiment que ces familles qui vivent avec un revenu mensuel de 600 à 700 euros, ou que des personnes à la retraite vivant avec 300 euros par mois, doivent encore réduire leur consommation de nourriture quotidienne uniquement pour que vos collègues dans les banques et fonds financiers puissent conserver leurs avantages, recevoir des gratifications élevées et s’offrir toujours plus de caviar, alors, s’il vous plaît, n’appelez pas cela de la solidarité.

Cattle feed accounts for 60-80% of their costs, and their revenues are plummeting: they survive on an average of EUR 700 per month.
La nourriture des bovins représente 60 à 80 % des charges et leurs revenus s’effondrent: 700 euros par mois, en moyenne, pour vivre!

We began work in Parliament exactly six months ago: six months have passed between starting work on the report and the time of voting, during which more than 700 000 people have developed Alzheimer’s or some other form of dementia.
Le Parlement s’est mis au travail il y a exactement six mois. Six mois se sont écoulés entre le moment où nous avons entamé l’étude du rapport et la date à laquelle nous avons voté. Entre-temps, plus de 700 000 personnes ont développé la maladie d’Alzheimer ou une autre forme de démence.

The decision must be taken to stop this wholesale liberalisation of agricultural markets, which results in farmers earning, as someone mentioned just now, between EUR 700 and EUR 800 per month – EUR 700 and EUR 800 per month!
Il faudrait décider de cesser cette libéralisation totale des marchés agricoles qui fait que les éleveurs gagnent, comme cela vient d’être dit, entre 700 et 800 euros par mois - 700 à 800 euros par mois!

EUR 700 more means that, every month, he has to save EUR 60 – from the EUR 700 net he has to live on – to cover his energy costs.
700 Euro mehr heißt, er muss 60 Euro jeden Monat einsparen — von den 700 die er netto zum Leben hat —, um seine Energiekosten decken zu können.

How are we to explain to Mrs. Johanne Lepage from Châteauguay who is spending 46 per cent of her monthly income of $1,524, or $700 a month, on rent, heat and hydro for herself and her four children, how are we to explain to her and her four young children that the government spent $1 billion on useless radars but does not have money to build decent social housing that she could rent for just 25 per cent of her income?
Comment peut-on expliquer à Mme Johanne Lepage, qui habite Châteauguay avec ses quatre enfants et qui dépense 46 p. 100 de son revenu mensuel de 1 524 $, soit 700 $ pour se loger et s'éclairer-chauffer, comment lui expliquer, à elle, et ses quatre jeunes enfants, que le gouvernement a dépensé un milliard de dollars pour des radars inutiles, mais qu'il n'a pas d'argent pour lui construire un logement social décent qui lui coûterait seulement 25 p. 100 de son revenu?

So I live off-base, let's say, and my basic pay—I'm just making up numbers—is $2,000 a month, my housing allowance is $700 a month and my variable housing allowance on that is $500 a month.
Mais s'il vit à l'extérieur de la base, disons, et que sa solde—je choisis un chiffre au hasard ici—est de 2 000 dollars par mois, son allocation de logement est de 700 dollars par mois et l'allocation variable de 500 dollars par mois.

My ex-wife nets almost $2,700 a month now, including her $1,000 a month income.
Mon ex-femme touche près de 2 700 $ nets par mois, y compris son revenu de 1 000 $ par mois.