Vertaling van "$720 million into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the child care issue, I'm a member of the Child Care Visions technical advisory committee, so I followed very closely the negotiations when Mr. Martin announced he would put another $720 million back into child care.
Pour ce qui est des services de garde, je suis membre du comité consultatif sur les questions techniques de Child Care Visions. J'ai donc suivi de très près les négociations qui ont précédé l'annonce faite par M. Martin d'investir 720 millions de dollars dans les services de garde.

Economic and regional integration into more globalised markets, such as the EU, must be guaranteed, and the 720 million inhabitants of the Euro-Med area therefore represent a more significant market than China, a fact that should be taken into account by businesses looking to make investments.
Il convient de garantir l’intégration économique et régionale sur les marchés mondialisés, tels que celui de l’UE; les 720 millions d’habitants de la zone Euro-Med représentent dès lors un marché plus important que la Chine, un fait dont les entreprises qui cherchent à investir doivent tenir compte.

Has anyone ever heard of a not for profit organization going into capital markets and borrowing $720 million?
A-t-on jamais entendu parler d'une organisation à but non lucratif qui emprunte 720 millions de dollars sur les marchés financiers?

What explanation can there be for the Minister of Finance knowing nothing, at the very moment when he was discussing significant cuts in social programs with the provinces, about his Human Resources Development colleague's initiative, his decision to inject $720 million into a new daycare package?
Comment expliquer qu'au moment même où le ministre des Finances discute de coupures importantes dans les programmes sociaux avec les provinces, il ignorait tout, pendant ce temps, de l'initiative de son collègue du Développement des ressources humaines qui, lui, a décidé d'injecter 720 millions de dollars dans une nouvelle stratégie pour les services de garde?

The Liberal government broke its promise to create new child care spaces and the money that was supposed to be spent in that regard, that is, $720 million, vanished into thin air.
Les libéraux ont renié leur promesse de création de nouvelles places en garderie et les sommes devant y être consacrées, soit 720 millions, se sont volatilisées.

In previous budgets there was $720 million a year cut from farmers' pockets for transporting grain to port so that Canada can sell it into the lucrative export market.
Ces budgets avaient retiré 720 millions de dollars par année aux agriculteurs en réduisant l'aide pour le transport du grain vers les ports d'où le Canada peut vendre ses céréales sur le marché d'exportation bien lucratif.