Major items in this category, all of which are decreases, announced in the February 1994 budget and not reflected in the 1994-95 main estimates include: changes to the unemployment
insurance program, $725 million; reductions in subsidies to businesses, $117
million; reductions in non-statutory grants and contributions, $45
million; suspension of annual salary increments for public service employees, $50
million; and a reduction in the House of Commons budget, $5 millio
...[+++]n.
Parmi les grands rajustements annoncés dans le budget de février 1994, mais non insérés dans le Budget des dépenses principal de 1994-1995, notons: les modifications au régime d'assurance-chômage, 725 millions de dollars; la réduction des subventions aux entreprises, 117 millions de dollars; la réduction des subventions et contributions non prévues dans la loi, 45 millions de dollars; la suspension des augmentations salariales annuelles des fonctionnaires, 50 millions de dollars; et la réduction du budget de la Chambre des communes, 5 millions de dollars.