Traduction de «$73 million went » (Anglais → Français) :

Our trade with Chile before the free trade agreement in 1997 was a surplus of $73 million and went to a deficit of over $1 billion.
Nos échanges avec le Chili affichaient quant à eux un surplus de 73 millions de dollars avant la signature d'un accord en 1997, et nous avons maintenant un déficit de plus d'un milliard.

Our trade with Chile, with whom we began a free trade agreement in 1997, went from a surplus of $73 million in 1996 to a deficit of over $1 billion in 2011.
Même chose avec le Chili, avec qui nous avons conclu un accord de libre-échange en 1997. Nous sommes passés d'un excédent commercial de 73 millions de dollars en 1996 à un déficit de plus de 1 milliard de dollars en 2011.

So we went from $77 million to $73 million, in constant dollars, which is why the Minister of International Trade often will use current dollars to try to hide the fact that in real terms what's happened is a decrease in exports to those markets.
Elles sont donc passées de 77 millions à 73 millions de dollars, en dollars constants, et c'est pour cette raison que le ministre du Commerce international calcule souvent en dollars constants: il essaie de cacher le fait qu'il y a eu, en chiffres absolus, une baisse des exportations vers ces marchés.

' On pages 2 through 5, you give all the departments and how much of that $73 million went to each of them.
Aux pages 2 à 5, tous les ministères sont énumérés ainsi que la part des 73 millions de dollars qui a été affectée à chacun d'eux.

So just to tell the committee and the public, as you stated, you went up roughly 2.3% in outstanding loans over a one-year period, but for large business—larger than $1 million—you went up approximately 12%. It's a $16.7 billion increase for large business compared to roughly $1.73 billion for small business.
Donc, pour le bénéfice du comité et du public, comme vous l'avez dit, l'encours du crédit a augmenté d'environ 2,3 p. 100 au cours d'une période d'un an, mais pour les grandes entreprises—celles qui empruntent plus de un million de dollars—il y a une augmentation d'environ 12 p. 100. C'est donc une augmentation de 16,7 milliards de dollars pour les grandes entreprises par rapport à environ 1,73 milliard de dollars pour les petites entreprises.