Mr. Speaker, since the Conservatives came to power, the Government of Quebec has suffered a series of financial setbacks at the hands of Ottawa, with the loss of $807 million from the child care program and another $328 million to help solve environmental problems under the Kyoto protocol.
Monsieur le Président, depuis l'arrivée au pouvoir des conservateurs, le gouvernement du Québec ne cesse d'accumuler les reculs financiers face à Ottawa: une perte de 807 millions de dollars dans le programme de garderies et une autre de 328 millions de dollars pour aider à régler les problèmes environnementaux en fonction du Protocole de Kyoto.