Traduction de «$82 1 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

Million unit
million d'unités

One million
10^6

Ten million
10^7

Summary of Amounts Designated to Beneficiaries Pursuant to subsections 82(5) and 82(5.1) of the Petroleum and Gas Revenue Tax Act
Sommaire des montants attribués aux bénéficiaires en vertu des paragraphes 82(5) et 82(5.1) de la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers

Statement of Beneficiary's Deemed Production Revenue for the Year Pursuant to subsections 82(5) and 82(5.1) of the Petroleum and Gas Revenue Tax Act
Etat du revenu de production réputé des bénéficiaires pour l'année en vertu des paragraphes 82(5) et 82(5.1) de la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU announces €82 million in emergency aid as famine declared in South Sudan // Brussels, 21 February 2017
L'UE annonce l'octroi d'une aide d'urgence de 82 millions d'euros en faveur du Soudan du Sud déclaré en état de famine // Bruxelles, le 21 février 2017

Today the European Commission has announced an emergency aid package worth €82 million as famine has been declared in South Sudan for the first time since the country gained independence in 2011.
La Commission européenne a annoncé ce jour l'octroi d'une aide d'urgence de 82 millions d'euros en raison de l'état de famine qui a été déclaré au Soudan du Sud pour la première fois depuis l'indépendance du pays en 2011.

This amount is allocated as follows: €352 million to support long-term development, €48 million for regional cooperation and integration and €82 million for the investment facility.
Ce chiffre est reparti de la façon suivante: 352 millions d'euros pour l'enveloppe destinée à soutenir le développement à long terme, 48 millions d'euros pour la coopération et l'intégration régionales et 82 millions d'euros pour la facilité d'investissement.

Nonetheless, in 2011, nearly one quarter of people living in the Union (119,82 million) were at risk of poverty or social exclusion, approximately 4 million people more than in the previous year.
Néanmoins, en 2011, près d'un quart des personnes vivant dans l'Union (119,82 millions) étaient menacés de pauvreté ou d'exclusion sociale, soit près de quatre millions de personnes de plus que l'année précédente.

As far as the main headings which are of interest to the Committee on Culture and Education are concerned, heading 1a has a margin of EUR 82 million and heading 3b disposes of a margin of EUR 22,3 million (Heading 2 "Preservation and management of natural resources" has the largest margin: EUR 2113,3 million).
En ce qui concerne les principales rubriques qui intéressent la commission CULT, la rubrique 1a dispose d'une marge de 82 millions d'euros et la rubrique 3b d'une marge de 22,3 millions d'euros (la rubrique 2 "Conservation et gestion des ressources naturelles" se taille la part du lion, avec une marge de 2113,3 millions d'euros).

17. Notes that PDB commitments for Competitiveness for Growth and Employment equal EUR 11 690 million, leaving a margin of EUR 82 million; this represents an increase of 5,5% compared to 2008; notes that payments also increase by 5,3% to a total of EUR 10 285,2 million;
17. fait observer que, dans l'APB, les engagements au titre de la compétitivité pour la croissance et l'emploi s'établissent à 11 690 millions d'euros, laissant par là même une marge de 82 millions d'euros; constate que l'on est donc en présence d'une hausse de 5,5 % par rapport à 2008; note que les paiement sont également en hausse de 5,3 %, s'établissant à 10 285,2 millions d'euros;

21. Notes that PDB commitments for Competitiveness for Growth and Employment equal EUR 11 690 million, leaving a margin of EUR 82 million; this represents an increase of 5,5% compared to 2008; notes that payments also increase by 5,3% to a total of EUR 10 285,2 million;
21. fait observer que, dans l'APB, les engagements au titre de la compétitivité pour la croissance et l'emploi s'établissent à 11 690 000 000 EUR, laissant par là même une marge de 82 000 000 EUR; constate que l'on est donc en présence d'une hausse de 5,5 % par rapport à 2008; note que les paiement sont également en hausse de 5,3 %, s'établissant à 10 285 200 000 EUR;

The financial impact of the proposal will only take effect in 2010, after the adoption of the implementing measures, with a total reference amount of EUR 334 million for the period from 2010 - 2013 (2010: 82 million, 2011: 83 million, 2012: 84 million and 2013: 85 million).
Les incidences financières de la proposition ne prendront effet qu'en 2010, après l'adoption des mesures d'exécution, le montant de référence total est de 334 millions d'euros pour la période 2010-2013 (2010: 82 millions, 2011: 83 millions, 2012: 84 millions et 2013: 85 millions).

The total Community financial contribution is EUR 430 million broken down into EUR 86 million per year for the period of application of the Protocol. This later figure comprises EUR 82 million financial compensation and EUR 4 million for the financial contributions to fund the various fisheries related assistance set out in Article 5 of the Protocol.
La contribution financière totale de la Communauté est de 430 millions d'euros, à raison de 86 millions d'euros par an pendant la période d'application du protocole (dont 82 millions d'euros de compensation financière et 4 millions d'euros pour les appuis financiers repris à l'article 5 du protocole).