Vertaling van "$94 million into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the $1.9 million investment that the municipal government puts into the arts in this region, the region receives an economic impact of $75 million, and when that is spun off to the province, it's $94 million.
L'investissement de 1,9 million de dollars dans les arts consenti par la municipalité engendre des retombées économiques de 75 millions de dollars, et de 94 millions de dollars au niveau de la province.

For instance, since 1993 the government has steadily cut into the budget of the Canadian space agency, reducing it from $378 million in the 1993-94 budget period to $350 million this year and ultimately down to a level of $300 million in the future.
Par exemple, depuis 1993, le gouvernement a constamment réduit le budget de l'Agence spatiale canadienne, lequel est passé de 378 millions de dollars pour l'exercice 1993-1994 à 350 millions de dollars cette année et il descendra éventuellement à 300 millions de dollars.

The measures comprise a loan of CZK 2.5 billion (around 94 million euro) granted by the State-owned undertaking Osinek under allegedly preferential conditions (see ongoing case C6/2010), its later de-collateralisation and transformation into equity capital and; a potential guarantee for the purchase of an airplane.
Ces mesures comprennent un prêt de 2,5 millions CZK (94 millions EUR environ) accordé par l'entreprise publique Osinek dans des conditions supposément préférentielles (voir l'affaire en cours C6/2010), une décollatéralisation ultérieure et une transformation de ce prêt en fonds propres, ainsi qu’une garantie possible pour l'achat d'un avion.

On that basis, decision C 10/94 concludes that ‘The conditions set in Article 10 of the Directive [.] were met’ In other words, the assessment made by the Commission in Decision C 10/1994 (and the one made by the Council in Regulation (EC) No 1013/97) takes into account the existence of the September 1995 contract, which was presented as a sale by Greece and, above all, which contractually obliges the employees to pay EUR 24 million to ETVA for the purchase of 49 % of HSY and which precisely determines how this purchase price would be collected from the employees and paid to ETVA.
Sur cette base, la décision C 10/94 conclut que «les conditions stipulées à l’article 10 de la directive ont été respectées [.]». En d’autres termes, l’appréciation effectuée par la Commission dans la décision C 10/94 (ainsi que l’appréciation du Conseil dans le règlement (CE) no 1013/97) prend en compte l’existence du contrat de septembre 1995 que la Grèce a présenté en tant qu’aliénation et qui, surtout, impose aux salariés l’obligation contractuelle de payer 24 millions EUR à l’ETVA pour l’acquisition de 49 % des actions de HSY et prévoit exactement les modalités de recouvrement du prix d’acquisition auprès des salariés et de paiement à l’ETVA.

The Tories pretend to be against unlimited immigration at home, but here they support giving the right of entry into Britain to an additional 94 million people.
Les Conservateurs britanniques feignent d’être opposés à une immigration sans limite sur le plan intérieur, mais, au sein de cette Assemblée, ils donnent à 94 millions de personnes supplémentaires le droit d’entrer en Grande-Bretagne.

F. aware of the fact that 94 million gallons of water contaminated with uranium mining waste broke through a United Nuclear Corporation storage dam on 16 July 1979, pouring into the Puerto river in New Mexico and the Little Colorado river where Dineh families from HPL had been evicted to contaminated radioactive areas along the Little Colorado river's so-called New Lands,
F. considérant que 94 millions de gallons d'eau contaminée par des déchets miniers contenant de l'uranium se sont échappés d'un barrage réservoir de la United Nuclear Corporation le 16 juillet 1979, que cette eau s'est déversée dans le Puerto au Nouveau Mexique et dans le Little Colorado, d'où les familles Dineh de la réserve Hopi ont été délogées pour être installées dans des zones contaminées le long du Little Colorado, appelées "Nouvelles terres”,

F. aware of the fact that 94 million gallons of water contaminated with uranium mining waste broke through a United Nuclear Corporation storage dam on 16 July 1979, pouring into the Puerto river in New Mexico and the Little Colorado river where Dineh families from HPL had been evicted to contaminated radioactive areas along the Little Colorado river’s so-called New Lands,
F. considérant que 94 millions de gallons d'eau contaminée par des déchets miniers contenant de l'uranium se sont échappé d'un barrage réservoir de la United Nuclear Corporation le 16 juillet 1979, que cette eau s'est déversée dans le Puerto au Nouveau Mexique et dans le Little Colorado d'où les familles Dineh de la réserve Hopi ont été délogées pour être installées dans des zones contaminées le long du Little Colorado, appelées "Nouvelles terres",

Granted the government did throw another $94 million into the pot in the supplementary estimates, but it should be noted that $88 million of that was for employment departure programs. In other words, to get rid of people.
Le gouvernement a ensuite, c'est vrai, versé 94 millions de dollars dans la cagnotte du budget supplémentaire, mais il faut préciser que, sur ce montant, 88 millions de dollars ont servi à mettre sur pied de programmes de licenciement, à se débarrasser des gens en somme.

- State aid No C 4/94 (ex NN 103/93) and NN 56/94 - Chemical industry - Leuna-Werke GmbH (Sachsen-Anhalt) - Germany (New Länder) - Partial approved In February 1994 the Commission decided to open the Article 93(2) EC procedure regarding an interest-bearing shareholder's loan of 146,3 million DM, earmarked to cover the operating losses during the first half of the year 1993, a guarantee of 175,3 million DM to cover the losses of the second half of the year 1993 and a guarantee of 230,5 million DM for investment in the course of the preparation of the privatisation during the first half of 1993, especially for the breaking up of Leuna-Werke GmbH (Leuna) into independent segments[1] .
- Aides d'État nos C 4/94 (ex NN 103/93) et NN 56/94 - Industrie chimique - Leuna-Werke GmbH (Saxe-Anhalt) - Allemagne (nouveaux Länder) - Approbation partielle En février 1994, la Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE concernant un prêt rémunéré de 146,3 millions de DM consenti par l'actionnaire et destiné à couvrir les pertes d'exploitation du premier semestre de 1993, une garantie de 175,3 millions de DM destinée à couvrir les pertes du second semestre de 1993 et une garantie de 230,5 millions de DM destinée à des investissements préalables à la privatisation au cours du premier semestre de 1993, principalement au démantèlement de Leuna-Werke GmbH (Leuna) en plusieurs entités indépendantes[1] .