Traduction de «$975 fee immigrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigration Act Fees Regulations [ Immigration Fees Regulations ]
Règlement sur les prix à payer -- Loi sur l'immigration [ Règlement sur les droits exigibles -- Loi sur l'immigration ]

Fee Schedule for Citizenship and Immigration Services
Barème des droits exigés pour les services de Citoyenneté et Immigration

An Act to amend the Immigration Act (right-of-landing fee)
Loi modifiant la Loi sur l'immigration (prix à payer pour l'octroi du droit d'établissement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides the landing fee set at $975 per immigrant over 19 years of age, the permanent residence application costs $500 per immigrant over 19 years of age and $100 for anyone younger.
Outre la taxe du droit d'établissement, qui s'élève à 975 $ par personne de plus de 19 ans, les immigrants doivent payer leur demande de résidence permanente, soit 500 $ par personne de plus de 19 ans et 100 $ pour les plus jeunes.

In addition, a $975 fee would be charged all adults immigrating to Canada to offset the costs of immigrant services, said the Minister of Finance, as reported in Hansard of February 27, 1995.
De plus, des droits de 975 $ seront imposés à partir de maintenant à tous les adultes qui font une demande d'immigration au Canada afin de contribuer à payer les coûts des services de l'immigration», a déclaré le ministre des Finances, comme en témoigne le hansard du 27 février 1995.

Since its implementation in the last federal budget, the Bloc Quebecois has repeatedly expressed its opposition to this tax, and has opposed this $975 fee immigrants and refugees have to pay to become landed immigrants.
Depuis son implantation dans le dernier budget fédéral, nous, du Bloc québécois, n'avons pas cessé de manifester notre total désaccord et de combattre cette taxe à l'immigration d'un montant de 975 $ que doivent débourser les immigrants et réfugiés afin d'obtenir le statut de résident permanent.

Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, on March 1, in a question to the Minister of Citizenship and Immigration, I objected to the $975 fee announced in the budget that will be charged to anyone who wishes to immigrate to Canada, in addition to the $500 they have to pay to have their file processed by immigration officers.
M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, le 1er mars dernier, je posais une question au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration pour m'opposer aux frais décrétés dans le Budget au montant de 975 $ imposés à toute personne désirant immigrer au Canada, en plus des 500 $ qu'elle doit débourser pour que son dossier soit étudié par des agents de l'immigration.

The new $975 fee imposed on every new immigrant and refugee plus the existing fees will mean that a family of four will need to pay $3,150 just to get into the country.
Compte tenu des nouveaux frais de 975 $ qui sont imposés à tous les nouveaux immigrants et à tous les nouveaux réfugiés, en plus des frais actuels, une famille de quatre personnes aura à payer 3 150 $ rien que pour entrer dans notre pays.