Vertaling van ") Standing Orders and Procedure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on Standing Orders and Procedure
Comité spécial du règlement et de la procédure

parliamentary rules of procedure [ parliamentary standing orders ]
règlement du Parlement

standing operating procedures (1) | standing orders (2) [ SOP ]
directives permanentes

automatic standing order | standing order
ordre de virement permanent

regulations for the conduct of business (1) | rules of procedure (2) | agenda (3) | standing orders (4) | rules of business (5) | rules of management (6)
règlement intérieur | règlement des affaires | règlement de travail

Maritime Command Ship's Standing Orders [ SSOs,SSO | MARCOM SSO | Ship's Standing Orders ]
Ordres permanents des navires du Commandement maritime [ OPN | Ordres permanents des navires ]

Commissioner's Standing Orders (Practice and Procedure)
Ordres permanents du Commissaire (procédure et pratique devant les commissions)

standing order | blanket purchase order | blanket order | open order | blanket purchase agreement
commande permanente | ordre permanent

standing order | blanket purchase order | open order
commande permanente | ordre permanent

Standing Orders of the National Council of 3 October 2003 [ NCSO ]
Règlement du Conseil national du 3 octobre 2003 [ RCN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, speeches are limited to ten minutes during consideration of a motion instructing a committee to bring in a bill (Standing Order 68(4)), a motion to refer a bill to committee before second reading (Standing Order 73(1)(c)), most motions in amendment at report stage (Standing Order 76(7) and 76.1(7)), a motion to suspend the Standing Orders to consider an urgent matter (Standing Order 53(3)(c)), and a motion to take note of the Standing Orders and procedure (Standing Order 51(3)).
Par exemple, les interventions sont limitées à dix minutes pendant l’étude d’une motion donnant instruction à un comité d’élaborer un projet de loi (article 68(4) du Règlement), d’une motion visant à renvoyer un projet de loi à un comité avant la deuxième lecture (article 73(1)c) du Règlement), de la plupart des motions d’amendement à l’étape du rapport (articles 76(7) et 76.1(7) du Règlement), d’une motion portant suspension du Règlement en vue d’examiner une question urgente (article 53(3)c) du Règlement) et d’une motion portant sur le Règlement et la procédure (article 51(3) du Règlement).

Address in Reply to the Speech from the Throne (Standing Order [ 50 ]) Standing Orders and Procedure (Standing Order [ 51 ]) Emergency Debates (Standing Order [ 52 ]) Suspension of Certain Standing Orders — Matter of Urgent Nature (Standing Order [ 53 ]) Take-Note Debates (Standing Order [ 53.1 ])
L’Adresse en réponse au discours du Trône (Règlement [ 50 ]) Règlement et procédure (Règlement [ 51 ]) Débats d’urgence (Règlement [ 52 ]) Suspension d’articles du Règlement — question de nature urgente (Règlement [ 53 ]) Débats exploratoires (Règlements [ 53.1 ])

Standing Order 51 was first agreed to by the House in 1982 on the recommendation of the Special Committee on Standing Orders and Procedure, which believed an opportunity should be provided for Members to “express their views concerning the procedures and Standing Orders of the House”.
L’article 51 du Règlement a été adopté pour la première fois par la Chambre en 1982 sur recommandation des membres du Comité spécial du Règlement et de la procédure, qui ont estimé qu’il fallait permettre aux députés « de donner leur avis sur la procédure et le Règlement de la Chambre des communes ».

(e) the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to study the Standing Orders and procedures of the House and its committees, including the proceedings on the debate held on Friday, February 17, 2012, pursuant to Standing Order 51;
e) le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre reçoive l’instruction d’entreprendre un examen du Règlement et de la procédure de la Chambre et de ses comités, y compris les délibérations du débat tenu le vendredi 17 février 2012, conformément à l’article 51 du Règlement;

That, this House take note of the Standing Orders and procedure of the House and its Committees; that the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to study the Standing Orders and procedures of the House and its Committees, including the proceedings on the debate pursuant to Standing Order 51; and that the Committee report its finding to the House no later than May 18, 2012.
Que la Chambre prenne en considération le Règlement et la procédure de la Chambre et de ses comités; que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre reçoive l'instruction d'entreprendre un examen du Règlement et de la procédure de la Chambre et de ses comités, y compris les délibérations d'un débat en vertu de l'article 51; et que le Comité présente ses conclusions dans un rapport à la Chambre au plus tard le 18 mai 2012.

In order to facilitate cross-border account-opening, the consumer should be allowed to ask the new payment service provider to set up on the new payment account all or part of standing orders for credit transfers, accept direct debits from the date specified by the consumer, and provide the consumer with information giving details of the new payment account, preferably within a single meeting with the new payment service provider.
Afin de faciliter l’ouverture transfrontalière de comptes, le consommateur devrait avoir la possibilité, de préférence au cours d’un même rendez-vous, de charger le nouveau prestataire de services de paiement de programmer sur le nouveau compte de paiement tout ou partie des ordres permanents de virement, d’accepter les prélèvements à partir de la date spécifiée par le consommateur et de lui fournir des informations détaillées sur le nouveau compte de paiement.

‘Standing Orders’ means standing orders of the ESS ERIC as approved by the General Assembly when necessary.
«règlement intérieur», le règlement intérieur de l’ERIC ESS tel qu’approuvé par l’assemblée générale en tant que de besoin.

3. As of the establishment of EATRIS ERIC, its bodies shall act in accordance with the Standing Orders and Rules of Procedure as approved by the EATRIS Governing Board during the EATRIS Transition Phase.
3. Dès la création de l’ERIC EATRIS, ses organes agissent conformément aux règlements et aux règles de procédure approuvés par le conseil d’administration au cours de la phase de transition de l’EATRIS.

3. The General Assembly shall be entitled by standing order to delegate to the Director when necessary such matters as it sees fit.
3. L’assemblée générale est habilitée par règlement intérieur à déléguer au directeur, en tant que de besoin, toute question qu’elle juge appropriée.

For an insight into circumstances that have resulted in the approval or refusal of requests for the application of the accelerated procedure, made on the basis of Article 104a of the Rules of Procedure of the Court of Justice of 19 June 1991, as amended, see the orders made by the President of the Court of Justice, available at www.curia.europa.eu (the orders can be found under ‘Case-law’, by selecting each of the following in turn in the search form: Documents – Documents not published in the ECR – Orders – Expedited procedure).
Pour un aperçu des circonstances ayant conduit à l'accueil ou au rejet des demandes de procédure accélérée introduites sur le fondement de l'article 104 bis du règlement de procédure de la Cour du 19 juin 1991, tel que modifié, voir les ordonnances adoptées par le Président de la Cour, disponibles sur le site www.curia.europa.eu (ces ordonnances sont accessibles sous la rubrique "Jurisprudence", en sélectionnant, dans le formulaire de recherche, successivement les mentions suivantes: Documents – Documents non publiés au Recueil – Ordonnances – Procédure accélérée).