Traduction de « special concern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special concern species
espèce préoccupante

near threatened | NT | of special concern | likely to be designated threatened or vulnerable
quasi menacé | préoccupant | susceptible d'être désigné comme menacé ou vulnérable

Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries
Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970

Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas | SPA Protocol
Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée

Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets
Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

Agreement concerning the legal status and privileges of international specialized organizations for economic co-operation
Accord relatif au statut juridique et aux privilèges des organisations internationales spécialisées de coopération

Additional Protocol to the Agreement on the Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets
Protocole additionnel à l'Accord sur le Projet spécial concernant le lancement de fusées sondes

commercial concern | merchandising concern | trading concern | business concern
entreprise commerciale | entreprise de distribution

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of special concern is the situation of specialised stock exchanges for high-growth companies.
L'avenir des bourses spécialisées dans les sociétés à forte croissance est particulièrement préoccupant.

However, when the reference * is shown, the classification for acute toxicity for this entry may be of special concern’.
Toutefois, lorsque figure la référence (*), une attention particulière peut être portée à la classification en toxicité aiguë de cette entrée».

In the Grasslands National Park, we have the black-tailed prairie dog, which is a special concern species, and it's the main prey of the black-footed ferret, which is an extirpated species that is still present in the U.S. If we want to reintroduce the ferret, we'll actually need to bring the black-tailed prairie dog below special concern.
Dans le parc national des Prairies, on trouve le chien de prairie qui est une espèce préoccupante mais qui est aussi la principale proie du putois d'Amérique, une espèce disparue du Canada encore présente aux États-Unis. Si nous voulons réintroduire le putois au Canada, le chien de prairie ne devra plus être considéré comme une espèce préoccupante.

Counterfeiting of the euro is of special concern due to the importance of the euro.
La contrefaçon de l’euro constitue une source de préoccupation particulière en raison de l’importance de cette monnaie.

Situations in which a high proportion of those exposed exhibit characteristic symptoms are to be looked at with special concern, even if the number of cases is small.
Les situations dans lesquelles une proportion élevée d’êtres humains exposés présentent des symptômes caractéristiques sont à examiner plus attentivement, même si le nombre de cas est faible.

- conservation of species and habitats, with special concern to preventing habitat fragmentation.
- assurer la conservation des espèces et des habitats, dans le souci particulier de prévenir le morcellement des habitats,

The proposed changes will mean that greater consideration will be given to the special concerns of the victim or witnesses, and those concerns will be given greater prominence in decisions regarding what special conditions will be placed on release on bail, particularly with respect to offences regarding possession of firearms and criminal harassment.
Grâce aux modifications proposées, on tiendra davantage compte des préoccupations particulières de la victime ou des témoins, et ces préoccupations pèseront plus lourd dans les décisions rendues au sujet des conditions particulières imposées pour la mise en liberté sous caution, notamment pour ce qui est des infractions concernant la possession d'armes à feu et le harcèlement criminel.

Many Canadians have special relations, special affections and special concerns for the security of these states.
Beaucoup de Canadiens entretiennent des relations particulières avec ces pays, éprouvent de l'attachement pour eux et se préoccupent beaucoup de leur sécurité.

Those were the Eastern Hudson Bay beluga, classed by COSEWIC as endangered; the Ungava Bay population, classed as endangered; the Cumberland Sound population, classed as threatened; the Eastern High Arctic/Baffin Bay population, classed as of special concern; and the Western Hudson Bay population, classed as of special concern.
Il s'agit du béluga de l'est de la baie d'Hudson considéré en voie de disparition par le COSEPAC; de la population de la baie d'Ungava, jugée en voie de disparition; de la population du détroit de Cumberland, jugée menacée; de la population de l'est de l'Extrême-Arctique/baie de Baffin, jugée en situation préoccupante; et la population de l'ouest de la baie d'Hudson, jugée en situation préoccupante.

COSEWIC typically conducts an assessment on something of concern and would then tell the Minister of the Environment whether the committee has classed a species as threatened, endangered, of special concern, something that is starting to become of concern, not of concern, not endangered, or extirpated, which means no longer found in the wild in Canada but found elsewhere.
Le COSEPAC réalise en général l'évaluation de situations préoccupantes et signale par la suite au ministre de l'Environnement les espèces que le comité considère comme menacées, en voie de disparition, en situation préoccupante ou en voie de devenir préoccupante, non en péril, non menacées de disparition ou disparues du pays, ce qui signifie que l'espèce n'existe plus à l'état sauvage au Canada, mais qu'elle est présente ailleurs.